Sunday, June 10, 2007

une modiste - milliner, hat-maker

Plus jeune, elle était modiste, elle créait des chapeaux. Ensuite elle a tricoté des pulls par dizaines pour ses petits-enfants.

As a young girl, she was a milliner; she designed hats.  Later she knitted sweaters by the dozens for her grandchildren.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...