Die Regierung der Vereinigten Staaten hat den schwarzen Amerikanern den kürzesten Monat gegeben, um ihre Geschichte zu feiern.
The United States government gave African-Americans the shortest month to celebrate their history.
Tuesday, February 28, 2006
feiern - to celebrate, commemorate
Monday, February 27, 2006
Sunday, February 26, 2006
entsprechend - in accordance with, according to, per
Die Tasten sind entsprechend ihrer Funktion beschriftet.
The buttons are marked according to their function.
Saturday, February 25, 2006
die Ruhe - peace, calm
Die Moskitos lassen mich nicht in Ruhe!
The mosquitoes will not leave me alone!
Friday, February 24, 2006
manchmal - sometimes, at times
Manchmal möchte ich einfach in Ruhe gelassen werden.
Sometimes I just want to be left in peace.
Thursday, February 23, 2006
rêvasser - to daydream
Je rêvassais au lieu de me concentrer sur mon travail.
I was daydreaming instead of concentrating on my work.
Wednesday, February 22, 2006
le plus clair de - the better part of
Cet élève passe le plus clair de son temps à rêvasser ce qui irrite son instituteur.
This student spends most of his time daydreaming up things that annoy his teacher.
Tuesday, February 21, 2006
Monday, February 20, 2006
Sunday, February 19, 2006
la date de péremption - the expiration date
Né en 1971, il avait désormais en quelque sorte bien dépassé sa date de péremption.
Born in 1971, he was by this point well past his expiration date, so to speak.Saturday, February 18, 2006
das Ausrufezeichen - the exclamation point
Beenden Sie Ihre Sätze immer mit einem Ausrufezeichen!
Always finish your sentences with an exclamation point!
Friday, February 17, 2006
zeichnen - to draw
Das Kind nahm den Bleistift und zeichnete ein Haus.
The child picked up the pencil and drew a house.
Thursday, February 16, 2006
arpenter - to roam, wander, explore; to stride
Il passa le plus clair de sa vie à arpenter les montagnes, à sonder les abîmes, et à scruter les grottes.
He spent most of his life roaming mountains, exploring depths, and scrutinizing caves.
Wednesday, February 15, 2006
Tuesday, February 14, 2006
roué de coups - beaten up
Pendant sa détention, Valentin de Terni a été violemment roué de coups à maintes reprises. Le jour de son exécution, il est encore roué de coups par les légionnaires romains et décapité sur la voie Flaminia, le 14 février 269, le jour du 14 février étant opportunément fixé pour coïncider avec les Lupercales.
During his incarceration, St. Valentine of Terni was violently beaten many times. The day of his execution, he was again beaten by roman legionnaires and beheaded on the Flaminian Way, February 14, 269, the date having been conveniently chosen to coincide with Lupercalia.
Monday, February 13, 2006
Sunday, February 12, 2006
Saturday, February 11, 2006
Friday, February 10, 2006
Thursday, February 9, 2006
Wednesday, February 8, 2006
вкусный - delicious, tasty
Это молоко вкусное!
This milk is delicious!
Я ел вкусные яблоки.
I ate tasty apples.
Tuesday, February 7, 2006
coudoyer - to mix with, rub elbows
Il est né pauvre, mais comme adulte il coudoie souvent le luxe effréné des hautes classes.
He was born poor, but as an adult he often rubs shoulders with the unbridled luxury of the upper classes.
Monday, February 6, 2006
Sunday, February 5, 2006
une tondeuse - a mower
Démarrer une tondeuse à gazon peut être quelque chose d'intimidant, surtout si vous ne l'avez jamais fait auparavant.
Starting up a mower can be an intimidating experience, especially if you have never done it before.
Saturday, February 4, 2006
un interrupteur - a switch
Il actionna l'interrupteur pour démarrer le robot sexuel.
He flipped the switch to start up the sex robot.
Friday, February 3, 2006
der Schalter - the switch, button
Er legte den Schalter um, um das Licht auszuschalten.
He flipped the switch to turn on the light.
Thursday, February 2, 2006
Wednesday, February 1, 2006
грустный - sad
Она очень грустная женщина; дай ей сто долларов.
She is a very sad woman; give her a hundred dollars.
Subscribe to:
Posts (Atom)