Monday, October 31, 2005

une friandise - a treat

L'événement principal de la fête est la chasse aux bonbons, aussi appelé passage d'Halloween, durant lequel des enfants déguisés vont de porte en porte pour réclamer des friandises.

The most common way to mark the holiday is treat or treating, during which children in costumes go from door to door to collect treats.

Sunday, October 30, 2005

un incendie - a fire

Le 30 octobre 2013, quarante-cinq personnes décèdent dans un incendie de bus en Andhra Pradesh, en Inde.

On October 30, 2013, forty-five people died in a bus fire in Andhra Pradesh, India.

Saturday, October 29, 2005

die Leiche - the corpse

Die Polizei hat zwei Leichen am Tatort gefunden.

The police found two corpses at the crime scene.

Friday, October 28, 2005

电脑 - a computer

我 的 电脑 在 哪里?

Wǒ de diànnǎo zài nǎlǐ? 

Where is my computer? 

 

你 和 他 都 可以 使用 这 台 电脑 。 

nǐ hé tā dōu kěyǐ shǐyòng zhè tái diànnǎo

Both you and he can use this computer.

Thursday, October 27, 2005

Wednesday, October 26, 2005

уродливый - ugly

Вчера я увидел очень уродливую женщину.

Yesterday I saw a very ugly woman.

Tuesday, October 25, 2005

Monday, October 24, 2005

Sunday, October 23, 2005

Saturday, October 22, 2005

hässlich - ugly

Sie hat schöne Kurven, aber ihr Gesicht ist hässlich.

Elle a des belles courbes, mais sa visage est laide.

Friday, October 21, 2005

das Böse - evil

Wir müssen gegen das Böse der republikanischen Politiker kämpfen.

We must fight against the evil of Republican politicians.

Thursday, October 20, 2005

кость - a bone [f]

Я купил кость для своей собаки.

I bought a bone for my dog.

Wednesday, October 19, 2005

der Schädel - the skull

Letzte Nacht sah ich einen unheimlichen Schädel durch den Himmel fliegen.

Hier soir, j'ai aperçu une crâne sinistre volant dans le ciel.

Tuesday, October 18, 2005

Monday, October 17, 2005

doté - endowed, equipped

Avec un visage que chaque artiste saisirait la chance de peindre, il circulait parmi la foule, en adorant un dieu avec le corps d'une femme bien dotée et la tête d'une hyène.

With a face that any painter would paint as he walked through the crowd, worshipping a god with the body of a woman well endowed and the head of a hyena.

Sunday, October 16, 2005

das Schwert - the sword

Das Monster hatte den Körper einer nackten Frau und den Kopf eines Marienkäfers, und seine Arme waren die Schwerter.

The monster had the body of a naked woman and the head of a ladybug, and its arms were swords.

Saturday, October 15, 2005

the Marienkäfer - the ladybug

Der Marienkäfer ist rot mit sieben schwarzen Punkten.

The ladybug is red with seven black dots.

Friday, October 14, 2005

Thursday, October 13, 2005

die Möhre - carrot

Herr Kaninchen tat die Möhren in den Salat.

Mister Lapin put the carrots in the salad.

Wednesday, October 12, 2005

der Schleier - the veil, shroud

Die Frau trug einen Schleier, der ihr Gesicht verdeckte.  

The woman wore a veil which covered her face.

Tuesday, October 11, 2005

graben - to dig

Der Maulwurf hat in meinem Garten ein Loch gegraben.

The mole has dug a hole in my garden.

Monday, October 10, 2005

небо - the sky

На небе много серых облаков.

Il y a beaucoup de nuages ​​gris dans le ciel.

Sunday, October 9, 2005

Saturday, October 8, 2005

Friday, October 7, 2005

Thursday, October 6, 2005

тихий - quiet

Ночь была слишком тихой. 

The night was too quiet.

Wednesday, October 5, 2005

тёмный - dark

Комната была маленькой и тёмной. 

The room was small and dark.

Tuesday, October 4, 2005

der Kürbis - the pumpkin

Er schnitzte ein unheimliches Gesicht in den Kürbis.

He cut a sinister face into the pumpkin.

Monday, October 3, 2005

unheimlich - eerie, weird, sinister

Ich fand die Stille unter Wasser etwas unheimlich.

I found the silence under water somewhat eerie.

Sunday, October 2, 2005

gruselig - scary

Das dämmerige Licht und die dunklen Wände schufen eine gruselige Atmosphäre.

The dim light and the dark walls created a scary atmosphere.

Saturday, October 1, 2005

der Regen - the rain

Er steht schon seit Stunden draussen im Regen.

He has been standing outside in the rain for hours.

пытаться - to try, attempt [imp]

Если вы умны, вы не будете пытаться это сделать. If you are smart, you won't attempt this.   Я пытался играть на гитаре , но не могу. I ...