Sunday, June 3, 2007

le guignon - bad luck

Les aventures du pauvre homme étaient jalonnées par son triste guignon.

The poor man's adventures were punctuated by episodes of tragic misfortune.

No comments:

Post a Comment

пытаться - to try, attempt [imp]

Если вы умны, вы не будете пытаться это сделать. If you are smart, you won't attempt this.   Я пытался играть на гитаре , но не могу. I ...