Sunday, June 3, 2007

le guignon - bad luck

Les aventures du pauvre homme étaient jalonnées par son triste guignon.

The poor man's adventures were punctuated by episodes of tragic misfortune.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...