Tuesday, May 30, 2006

se pointer - to arrive, show up

On ne peut pas simplement se pointer dans un autre pays et s'attendre à une nouvelle vie parfaite, sans douleur.

You can't simply turn up in a foreign country and expect a new, perfect, trouble-free life.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...