Monday, February 5, 2007

une fente - a slot, slit

Ils entrèrent dans la grande salle, où une dizaine de soldats attendaient en silence, les volets fermés, guettant par des fentes.

They entered the main parlor, where a dozen soldiers waited in silence, the shutters closed, watching through the slats.

No comments:

Post a Comment

пытаться - to try, attempt [imp]

Если вы умны, вы не будете пытаться это сделать. If you are smart, you won't attempt this.   Я пытался играть на гитаре , но не могу. I ...