Monday, February 5, 2007

une fente - a slot, slit

Ils entrèrent dans la grande salle, où une dizaine de soldats attendaient en silence, les volets fermés, guettant par des fentes.

They entered the main parlor, where a dozen soldiers waited in silence, the shutters closed, watching through the slats.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...