Friday, February 16, 2007

un sautoir - longue chaîne ou collier qui se porte sur la poitrine

Elle portait un sautoir de morceaux d'ambre irréguliers, dans lequel s'entortillait sa main gauche.

She wore a long necklace of irregular pieces of amber, in twisted her left hand was entwined.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...