Sunday, November 18, 2007

fourbe - cunning, deceitful, fraudulent

De gens fiers on a fait des laquais, d'honnêtes on a fait des fourbes, de francs, des menteurs.    

Proud people have been made into servants, the honest into frauds, and the truthful into liars.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...