Sunday, January 14, 2007

un ormeau - an elm; an abalone

Voici la verte pelouse, entourée d'ormeaux, où nous avons dansé souvent ! 

Here is the green lawn, surrounded by elms, where we often danced!

 

La coquille d'ormeau est une merveille de la nature. À l'extérieur, celle-ci a le même aspect que la pierre, alors qu'à l'intérieur vous trouvez de magnifiques reflets irisés de nacre bleutée.

The abalone's shell is a marvel of nature.  Outside, it looks much like a stone, while inside you see magnificent iridescent glimmers of bluish mother of pearl.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...