Friday, March 16, 2007

un gosse - a kid, tyke

J’ai rien contre les gosses qui crient sur le train. Par contre je hais les parents qui les laissent hurler, qui ne leurs ont prévu aucune activité pour un trajet de 3h, qui ne les amènent même pas se détendre les jambes en faisant un aller retour au wagon-bar…

I have nothing against crying kids on the train.  However, I do detest parents who let them scream, who don't provide them with a single activity to occupy them in a three-hour trip, who don't even let them stretch their legs by taking them to the dining car... 

No comments:

Post a Comment

пытаться - to try, attempt [imp]

Если вы умны, вы не будете пытаться это сделать. If you are smart, you won't attempt this.   Я пытался играть на гитаре , но не могу. I ...