Tuesday, January 25, 2005

le pissenlit - the dandelion

Elle vient de Calgary où, ce qui est ahurissant pour nous à Ottawa, on considère que le pissenlit est une mauvaise herbe nocive.

She comes from Calgary, where, mid-bogglingly for us in Ottawa, they consider the dandelion to be a noxious weed.

 

manger les pissenlits par la racine

to be pushing up daisies, to be dead

No comments:

Post a Comment

пытаться - to try, attempt [imp]

Если вы умны, вы не будете пытаться это сделать. If you are smart, you won't attempt this.   Я пытался играть на гитаре , но не могу. I ...