das Eichhörnchen - the squirrel

Das Eichhörnchen versteckte die Nüsse in einem hohlen Baum.

The squirrel stashes the nuts in a hollow tree.

das Schloss - the castle

Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern.

The castle is situated within the city walls.

les douves - the moat [f]

Alors qu'il tentait d'escalader les murs du château, le Viking tomba dans les douves. 

While trying to scale the walls of the castle, the viking fell in the moat.

le guidon - bike handlebars; a banner

Le héros tenait hissé à la tête de son grand mât le guidon bleu et or.

The hero kept the blue and gold pennant hoisted to the top of its tall mast.

 

Les premières guidons modernes ont été équipés sur les bicyclettes en 1885.

The first modern handlebars were installed on bicycles in 1885.

That's a nice pair of avocados

Word fact time!  The delicious fruit the avocado does not derive from the Romance language word for lawyer but from a Nahuatl word ahuakatl which meant both the fruit and "testicle."  Now you know!

--

2016 EDIT TO THIS POST: According to this guy, the above appears to be only a later meaning, with the Nahuatl word originally only indicating the fruit and Spanish speakers in the 16th century adopting it for the old huevos based on appearance.  So while it's true that the word ahuakatl or some later derivation was indeed used for both the food and the ol' nuts, that's just the way people use words, like saying nuts or balls or weiner.  Those words aren't etymologically attached to body parts; they're just appropriated due to their physical similarity.

What's totally false is that guacamole means testicle sauce.  I mean, come on.

礼物 - gift

你 的 圣诞 礼物 是 什么？ 

Nǐ de shèngdàn lǐwù shì shénme? 

What is your Christmas gift?

圣诞节 - Christmas

圣诞节 我 要 回家。 

Shèngdànjié wǒ yào huíjiā

I will go home for Christmas.

das Wohnzimmer - the living room

Schafft den Weihnachtsbaum ins Wohnzimmer!

Take the Christmas tree into the living room!

brauchen - to need

Ich brauche mehr Zeit! Es ist fast Weihnachten! 

I need more time! Christmas is almost here!

le menuisier - the carpenter

Le menuisier peut-il me fabriquer une férule en acajou pour Noël ? 

Can the carpenter make me a mahogany paddle for Christmas?

une férule - a paddle of wood or leather for whipping

Jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d'école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public.

In olden days, it was believed that a wooden paddle was the most important tool for a schoolmaster to possess; today, corporal punishment has vanished from our public education system.

nennen - to name, quote, refer, state

Ich werde ein Beispiel nennen, um mein Argument zu stützen.

I will cite an example to support my argument. 

Sie nannte die Gründe für ihre Entscheidung.  

She stated the reasons for her decision. 

der Grund - a reason

Kannst du mir einen guten Grund nennen?

Can you show me a good reason?

schädlich - harmful

Alkohol kann schädlich für die Leber sein.

Alcohol can be harmful to the liver.

 

Unsere Produkte enthalten keine schädlichen Substanzen.

Our products do not contain noxious substances. 

verstecken - to hide

Die Katze kann sich überall im Haus verstecken.

The cat can hide anywhere in the house.

überall - anywhere

Er kann überall schlafen.

He can sleep anywhere.

nirgendwo - nowhere

Heutzutage darf man nirgendwo mehr rauchen.

One is not allowed to smoke anywhere these days.

déclencher - to trigger, set off, spark

Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. 

A lighter is a small piece of steel which one uses to create a spark by striking a flint, and by modern extension a disposable, self-contained fire starter, meant to produce a flame or spark powerful enough to trigger the burning of a combustible material.

un briquet - a lighter

Le créateur du Zippo, George G. Blaisdell, voulut un briquet beau à regarder, simple à utiliser et surtout fiable.

The inventor of the Zippo, George G. Blaisdell, wanted a lighter that was nice to look at, simple to use, and above all reliable.

die Brille - glasses, spectacles

Der Text ist unscharf ohne meine Brille.

The text is blurry without my glasses.

 

Ich trage eine Brille, um besser lesen zu können.

Je porte des lunettes pour mieux lire.

der Zucker - sugar

Ich hätte gerne Zucker zum Kaffee, bitte.

I would like to have sugar with my coffee, please.

附近 - next to, near

我家 附近 有 两 所 学校。 

wǒjiā fùjìn yǒu liǎng suǒ xuéxiào

Il y a deux écoles près de chez moi.

本 - measure word for books, files

你 有 多少 本 书？  

nǐ yǒu duōshǎo běn shū

How many books do you own?

念 - to read, study

我 在 学校 念书. 

wǒ zài xuéxiào niànshū

I study at school.

学校 - a school

这 所 学校 很 大。 

Zhè suǒ xuéxiào hěn dà

This school is quite big.

上学 - to attend school

今天 我 要 去 上学。 

Jīntiān wǒ yào qù shàngxué. 

Today I am going to school.

吃 - to eat

我 爱 吃 烤鸭。 

wǒ ài chī kǎoyā

I love to eat roast duck.

dürfen - may, can, to be allowed

Heute dürfen sogar Frauen wählen.

Today even woman are permitted to vote.

 

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

May I use your phone?

wählen - to select, to vote

Wähle "Optionen" aus dem Hauptmenü. 

From the main menu, select "options." 

 

Heutzutage können sogar Frauen wählen. 

Nowadays even woman can vote.

грузовик - a truck

Я не умею водить грузовик.

I can't drive a truck.

十二月 - December

圣诞节 在 十二月。 

Shèngdànjié zài shíèr yuè. 

Christmas is in December.

водить - to drive [imp]

Я могу водить автомобиль. 

Je peux conduire un auto.

clapoter: to splash or lap, to chop (as waves)

Les vagues continuant de clapoter à leurs pieds, les enfants couraient le long de la plage.

The waves continuing to lap at their feet, the children ran along the beach.

 

J'étais assis au bout de la jetée et je contemplais les eaux bleues clapotantes du détroit de Taiwan.  

I sat at the end of the jetty and gazed into the choppy blue waters of the Taiwan strait.

pflegen zu - to be in the habit of doing

Er pflegte zu reisen. 

He used to travel.

东西 - object, thing

我 要 买 很多 东西。 

Wǒ yào mǎi hěnduō dōngxi. 

I want to buy a lot of things.

зато - but, however

Ты спишь зато я работаю.

You're sleeping, but I'm working.

место - place, site, spot

Я здесь, потому что здесь мое место.

Je suis ici parce que c'est là que j'appartiens.

der Truthahn - the turkey

Ich mag essen Truthahn, wenn es richtig gekocht wird.

I enjoy eating turkey when it is properly cooked.

auftauen - to defrost

Du musst den Truthahn auftauen bevor du ihn in den Ofen schiebst.

You have to defrost the turkey before putting it in the oven.

пока - while, during

Моя жена работает, пока я готовлю.

Ma femme travaille pendant que je cuis.

новости - news

У меня есть хорошие новости. 

J'ai de bonnes nouvelles.

die Geduld - patience

Geduld ist eine Tugend.  Mein Nachbar hat viel Geduld mit mir.

Patience is a virtue. My neighbor has a lot of patience with me.

der Nachbar - the neighbor

Meine Nachbarin hat Ihren Cousin zweiten Grades geheiratet.

My neighbor married her second cousin.

un archet - a bow (music)

Le violoncelliste frotte la corde avec son archet pour la mettre en vibration. Ainsi excitée, la corde peut vibrer selon plusieurs modes. 

The violinist strokes the strings with his bow to make them vibrate.  Thus stirred, the strings can vibrate in various tones.

носить - to wear

Я хочу носить эту шляпу.

I want to wear this hat.

очки - glasses, spectacles

Я ношу очки, когда читаю.

I wear glasses when I read.

дворец - a palace

У короля большой дворец. 

The king has a big palace.

weinen - to cry

Das Mädchen hörte auf zu weinen, als es seine Mutter sah.

The girl stopped crying when she saw her mother. 

Ich weine, wenn ich an Krieg denke.

I weep when I think of war.

en selle - seated; established

Dans dix ans, leurs enfants seront bien en selle dans leurs carrières et ils élèveront parallèlement leurs familles.

Ten years from now their children will be well established in their careers with growing families of their own.

мыть - to wash

Я буду мыть руки с мылом.

I will wash my hands with soap.

prévu - planned, scheduled

L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15 met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Prévu pour durer 36 jours, il est ensuite renouvelé.

The 1918 armistice, signed on November 11, 1918, at 5:15 in the morning, marked a provisional end to the fighting in the First World War (1914-1918).  Intended to last 36 days, it was renewed thereafter.

мыло - soap

Мыло на столе.

The soap is on the table.

сумка - a bag, satchel

Я положил карандаш в сумку.

I put my pencil in the bag.

лежать - to lie on, be situated on

Мы можем лежать на кровать и поспать.

We can lie on the bed and go to sleep.

трава - grass, lawn

Почему машина на траве?

Why is a car on the grass?

продукты - food, products, groceries

Продукты лежат на столе.

Food is on the table.

sauter - to blow up

Le nuit de Guy Fawkes est un événement qui est célébré chaque année, principalement en Grande-Bretagne, l'anniversaire de la Conspiration des poudres le 5 novembre 1605, journée au cours de laquelle des catholiques anglais menés par Robert Catesby, accompagné de Guy Fawkes et 11 autres conspirateurs, tentèrent de faire sauter le Parlement.

Guy Fawkes Night is a yearly celebration, mainly in Great Britain, of the anniversary of the Gunpowder Plot of November 5 1605, a day during which English Catholics led by Robert Catesby, accompanied by Guy Fawks and eleven others conspirators, attempted to blow up Parliament.

рядом с - next to

Рядом с домом стоит машина.

Close to the house is a car.

 

Кошка рядом с собакой. 

The cat is near the dog.

jadis - of long ago, formerly.

Cette ville a conservé sa splendeur de jadis.

This town has kept its former splendor.

--

[This word's etymology is interesting. It comes from an old French expression "ja a dis," meaning roughly "it has been days."  Ja is a form of the modern word déjà, a stands for "il y a," and dis means "days," as in lundi, mardi, etc.]

发 展 - to develop

中国 发展 得 很快。  

Zhōngguó fāzhǎn de hěnkuài.     

China is developing fast.

火车 - a train

你 可以 坐 火车 去。 

Nǐ kěyǐ zuò huǒchē qù. 

You can take the train to go there.

une friandise - a treat

L'événement principal de la fête est la chasse aux bonbons, aussi appelé passage d'Halloween, durant lequel des enfants déguisés vont de porte en porte pour réclamer des friandises.

The most common way to mark the holiday is treat or treating, during which children in costumes go from door to door to collect treats.

un incendie - a fire

Le 30 octobre 2013, quarante-cinq personnes décèdent dans un incendie de bus en Andhra Pradesh, en Inde.

On October 30, 2013, forty-five people died in a bus fire in Andhra Pradesh, India.

die Leiche - the corpse

Die Polizei hat zwei Leichen am Tatort gefunden.

The police found two corpses at the crime scene.

电脑 - a computer

我 的 电脑 在 哪里？

Wǒ de diànnǎo zài nǎlǐ? 

Where is my computer? 

 

你 和 他 都 可以 使用 这 台 电脑 。 

nǐ hé tā dōu kěyǐ shǐyòng zhè tái diànnǎo

Both you and he can use this computer.

死 - to die

他 昨天 死 了。

Tā zuótiān sǐle.

He died yesterday.

уродливый - ugly

Вчера я увидел очень уродливую женщину.

Yesterday I saw a very ugly woman.

обе - both

Обе руки на голове.

Both hands were on his head.

рука - a hand [f]

У него большие руки. 

He has big hands.

какой - which, what

Какой это язык?

What language is this?

hässlich - ugly

Sie hat schöne Kurven, aber ihr Gesicht ist hässlich.

Elle a des belles courbes, mais sa visage est laide.

das Böse - evil

Wir müssen gegen das Böse der republikanischen Politiker kämpfen.

We must fight against the evil of Republican politicians.

кость - a bone [f]

Я купил кость для своей собаки.

I bought a bone for my dog.

der Schädel - the skull

Letzte Nacht sah ich einen unheimlichen Schädel durch den Himmel fliegen.

Hier soir, j'ai aperçu une crâne sinistre volant dans le ciel.

der Knochen - the bone

Der Hund fand einen alten Knochen. 

Le chien a trouvé un vieil os.

doté - endowed, equipped

Avec un visage que chaque artiste saisirait la chance de peindre, il circulait parmi la foule, en adorant un dieu avec le corps d'une femme bien dotée et la tête d'une hyène.

With a face that any painter would paint as he walked through the crowd, worshipping a god with the body of a woman well endowed and the head of a hyena.

das Schwert - the sword

Das Monster hatte den Körper einer nackten Frau und den Kopf eines Marienkäfers, und seine Arme waren die Schwerter.

The monster had the body of a naked woman and the head of a ladybug, and its arms were swords.

the Marienkäfer - the ladybug

Der Marienkäfer ist rot mit sieben schwarzen Punkten.

The ladybug is red with seven black dots.

das Kinn - the chin

Das Schaf hat ein schönes Kinn. 

Le mouton a un menton mignon.

die Möhre - carrot

Herr Kaninchen tat die Möhren in den Salat.

Mister Lapin put the carrots in the salad.

der Schleier - the veil, shroud

Die Frau trug einen Schleier, der ihr Gesicht verdeckte.  

The woman wore a veil which covered her face.

graben - to dig

Der Maulwurf hat in meinem Garten ein Loch gegraben.

The mole has dug a hole in my garden.

небо - the sky

На небе много серых облаков.

Il y a beaucoup de nuages ​​gris dans le ciel.

облако - a cloud

Облака были серыми. 

The clouds were gray.

关 - to close, turn off

请 关灯。 

Qǐng guāndēng. 

Please turn off the light.

bewölkt - cloudy

Es ist sehr bewölkt heute.

It is very cloudy today.

тихий - quiet

Ночь была слишком тихой. 

The night was too quiet.

тёмный - dark

Комната была маленькой и тёмной. 

The room was small and dark.

der Kürbis - the pumpkin

Er schnitzte ein unheimliches Gesicht in den Kürbis.

He cut a sinister face into the pumpkin.

unheimlich - eerie, weird, sinister

Ich fand die Stille unter Wasser etwas unheimlich.

I found the silence under water somewhat eerie.

gruselig - scary

Das dämmerige Licht und die dunklen Wände schufen eine gruselige Atmosphäre.

The dim light and the dark walls created a scary atmosphere.

der Regen - the rain

Er steht schon seit Stunden draussen im Regen.

He has been standing outside in the rain for hours.

deshalb - therefore

Deshalb habe ich recht!

Therefore I am right!

das Beispiel - an example

Kannst du mir dafür ein Beispiel geben? 

Can you give me an example for that?

pétillant - dazzling, sparkling

L'actrice était célèbre pour son regard pétillant, mais je ne pouvais pas quitter mes yeux de ses seins magnifiques.

The actress was known for her sparkling eyes, but I couldn't take my eyes off of her gorgeous breasts.

die Raupe - the caterpillar

Heute eine grüne Raupe, morgen ein schöner Schmetterling! 

Today a green caterpillar, tomorrow a beautiful butterfly!

eine Richtung - a direction (in space)

Schauen Sie in beide Richtungen, bevor Sie die Straße überqueren. 

Look in both directions before you cross the street. 

 

Du gehst in die falsche Richtung!

You're going the wrong way!

queren - to cross

Jeden Tag überqueren viele Autos die Brücke. 

Many cars cross the bridge every day.

die Brücke - the bridge

Dies ist die längste Brücke der Welt.

This is the longest bridge in the world.

der Zaun - the fence

Der Junge warf seinen Ball über den Zaun.

The boy threw his ball over the fence.

das Handy - the cell phone

Ich habe mein Handy immer dabei.

I always have my cell phone with me.

un classeur - a binder, file

Même les enfants de huit ans semblent avoir besoin de classeurs épais pour chaque classe.

Even eight year old children seem to need thick binders for each class.

le bétail - cattle

Le roi possédait cent mille têtes de bétail. 

The king possessed a hundred thousand head of cattle.

die Stimme - the voice

Ich hörte eine laute Stimme. 

J'ai entendu une voix forte.

голос - a voice

Я услышал громкий голос. 

I heard a loud voice.

просто - simply, easily, just

Он просто не говорил. 

He simply didn't speak. 

--

[про́сто]

отпуск - holiday, vacation

Что вы будете делать после отпуска? 

What will you do after the break?

после - after, later on

Пócле поговори́м. 

Let's talk later.

теперь - now

И чтo ты тепéрь бу́дешь дéлать?

So, what are you going to do now?

без - without

Это красивый сад без змей.

C'est un beau jardin sans un serpent.

сад - a garden

В саду есть кролик.

There is a rabbit in the garden.

viser - to aim at, target

Les attentats du 11 septembre visent des bâtiments symboliques du nord-est du pays, dont le World Trade Center déjà attaqué en 1993.

The September 11 attacks targeted symbolic structures in the northeast of the country, where the World Trade Center had already been attacked in 1993.

потом - then, later on

А что вы дéлали потóм? 

And what did you do later on?

самолёт - plane, aircraft

Он даже купил самолёт!

He even bought an airplane!

даже - even

Ты дáже не извини́лся. 

You didn't even say sorry.

король - a king

У короля сто лошадей.

Le roi a cent chevaux.

der Felsen - a rock

Es handelt sich um eine Schilfart, die auf Felsen am Fluss getrocknet wird. 

It is a type of reed which is cut and allowed to dry on rocks by the river.

слишком - too, overly

У меня слишком много книг. 

I have too many books. 

Ich habe zu viele Bücher. 

J'ai trop de livres.

петь - to sing

Я люблю петь Марсельезу.   Пойдем, дети отечества... 

I like to sing the Marseillaise.  Allons, enfants de la patrie....

Бог - God

Бога нет и никогда не было.

There is no God and there never was one.

сентябрь - September

В сентябре тридцать дней, а не тридцать один. 

September has thirty days, not thirty-one.

un dirigeant - a leader, officer

Les pique-niques de la Labor day et autres rassemblements publics comportaient fréquemment des discours d'éminents dirigeants syndicaux. 

Labor Day picnics and other public gatherings often included speeches by prominent union leaders.

鸟 - a bird

我 有 一只 小 鸟。

Wǒ yǒuyī zhǐ xiǎo niǎo.

I have a little bird.

das Feld - a field (of land)

Eine Herde Kühe stand auf dem Feld.  

A herd of cows was standing in the field. 

手 - a hand

他 有 一双 大 手。

Tā yǒu yīshuāng dàshǒu. 

He has big hands.

gedämpft - steamed, cooked in steam

Magst du gekochten oder gedämpften Brokkoli lieber?

Do you prefer to boil broccoli or steam it?

die Wand - the wall (of a house)

Sie hängte ein Bild an die Wand.

She hung a picture on the wall.

 

Ein Haus besteht nur aus vier Wänden und einem Dach.

A house is just four walls and a roof.

schützen - to protect, preserve

Das Dach schützt das Haus vor Regen.

The roof protects the house from rain.

das Dach - the roof

Ich sah einen Vogel auf dem Dach.

I saw a bird on the roof.

寄 - to mail

我 给 妈妈 寄了 礼物。 

Wǒ gěi māma jìle lǐwù. 

I have mailed the gift to mom.

déblayer - to clear away, or remove, dégager un lieu des choses qui l’encombrent

Il faut déblayer le terrain avant de commencer à construire le bordel. 

We must clear the terrain before beginning to build the brothel.

schmeltzen - to melt

Der Schnee ist schon geschmolzen.

The snow has already melted.

 

Die Schokolade schmilzt unter der Sonne.

Chocolate melts in the sun. 

一样 - same as, just like

他 和 他 的 哥哥 一样。

Tā hé tā dí gēgē yīyàng. 

He is just like his older brother.

用 - to use

他 和 中国人 一样 用 筷子。 

Tā hé zhōngguó rén yīyàng yòng kuàizi.

He uses chopsticks like a Chinese person.

bosser - to work, toil

Le ministre apparaît toujours avec ses manches retroussées, comme pour dire : moi, je bosse.

The minister always shows up with his shirtsleeves rolled up, as if to say: I too work.

une ruche - a beehive

Nous sommes très occupés ! C'est une ruche, ici ! Tu es comme une limace parmi les abeilles.

We are very busy!  It is a beehive here!  You are like a slug among the bees.

das Ziel - the target

Der Pfeil hat die Mitte des Ziels getroffen.

The arrow hit the center of the target.

红 - red

我 的 红 铅笔 在 哪里？ 

Wǒ de hóng qiānbǐ zài nǎli?

Where is my red pencil?

铅笔 - a pencil

我 的 铅笔 在 哪里？ 

Wǒ de qiānbǐ zài nǎlǐ?

Where is my pencil?

哪里 - where

我 的 鸭子 在 哪里？

Wǒ de yāzi zài nǎlǐ?

Where is my duck?

走路 - to walk, go on foot

我 可以 走路 回家。 

Wǒ kěyǐ zǒulù huí jiā. 

I can walk home.

le cintre - the coathanger

Il est recommandé de sortir le voile de l'emballage et de le suspendre en hauteur sur son cintre afin d'éviter qu'il se froisse.

We recommend that you take the veil out of the bag and that you hang it on its hanger in a high place so that it doesn't get wrinkled.

der Schläger - club, bat

Der Baseballspieler traf den Ball mit seinem Schläger. 

The baseball player struck the ball with his bat.

treffen - to hit, strike

Du musst den Ball mit dem Fuß treffen.

You need to hit the ball with your foot.

der Pfeil - the arrow

Der Ritter wurde von einem Pfeil verwundet.

The knight was wounded by an arrow.

nächste - closest

Wo ist die nächste U-Bahn Station? 

Where is the closest subway station? 

der Löffel - the spoon

Ich esse mein Müsli immer mit einem großen Löffel.

I always eat my cereal with a large spoon.

开幕 - to open, commence, begin

奥运会 开幕 了。

Àoyùnhuì kāimù le. 

The Olympic games are opening.

verwenden - to use, employ

Messer und Gabeln werden in vielen Ländern beim Essen verwendet.

Forks and knives are used for eating in many countries.

Er verwendete einen Computer, um seine Arbeit zu machen.

He used a computer to do his work.

die Gabel - the fork

Wo ist meine goldene Gabel?

Where is my golden fork?

der Teller - the plate

Sie servierte den gebratenen Frosch auf einem schönen Teller.

She served the roast frog on a beautiful plate.

braten - to roast, fry

Die gebratene Ente schmeckt wirklich gut.

The roasted duck tastes really good.

 

Sie hat das Gemüse in Olivenöl gebraten.  

She fried the vegetables in olive oil.

schmecken - to taste

Das Essen schmeckt wirklich gut.

The food tastes really good.

可以 - maybe, can, possible

我 可以 买 一辆 新 自行车。

Wǒ kěyǐ mǎi yī liàng xīn zìxíngchē.

Maybe I will buy a new bike.

vielleicht - maybe

Vielleicht komme ich später vorbei.

Maybe I will come by later on.

自行车 - bicycle

我 有 一辆 新 自行车。

Wǒ yǒuyī liàng xīn zìxíngchē.

I have a new bicycle.

流 利 - fluent

他 说 的 汉语 很 流利。 

Tā shuō de hànyǔ hěn liúlì. 

His spoken Chinese is fluent.

会 - can

我 会 说 汉语。 

Wǒ huì shuō hànyǔ. 

I can speak Chinese.

une séance - a session, meeting

Tous les employés doivent suivre une séance de formation annuelle.

All employees must attend an annual training session.

qui cloche - is amiss, wrong

Je dirais qu'il y a quelque chose ici qui cloche.

I would say that something here is very much amiss.

le genévrier - juniper

La baie de genévrier a un baiser très mortel.

The juniper berry has a very deadly kiss.

das Gesicht - the face

Sie hatte ein hübsches Gesicht.

She had a pretty face.

头发 - hair

她 有 一头 漂亮 的 头发。

Tā yǒu yītóu piàoliang de tóufǎ.

She has pretty hair.

脸 - a face

她 有一 张 漂亮 的 脸。

Tā yǒuyī zhāng piàoliang de liǎn.

She has a pretty face.

un panneau de signalisation - a street sign

Selon le panneau de signalisation, nous devons tourner à gauche. 

According to the road sign, we should turn left.

 

Le mépris des panneaux de signalisation peut causer des accidents.

The disregard of street signs can lead to accidents.

une arachide - a peanut

Par exemple, l'arachide est une toxine mortelle pour certains, mais il suffit d'indiquer sa présence sur l'emballage.

For example, peanuts are a deadly toxin to some, yet need only be listed on the packaging.

dégager - to clear, free

Les feux d'artifice nocturnes prennent place autour de sites dégagés au sein des villes, comme des esplanades, des parcs.

At night, firework displays take place in cleared areas within towns, such as plazas and parks.

au sein de - within, among

Le respect mutuel est une valeur importante au sein de l'entreprise.

Mutual respect is an important value within the company.

la ciboulette - chives

Disposer le bœuf et le riz sur des assiettes et parsemer de ciboulette coupée finement. 

Serve the meat on a bed of rice and sprinkle with chopped chives.

没有 - to not have

我 没有 妹妹。 

Wǒ méiyǒu mèimei. 

I don't have a younger sister.

jouxtant - adjoining

Malgré leur coût parfois élevé, les feux d'artifice sont des spectacles très appréciés de la population. Plusieurs villes organisent leur feu d'artifice la veille au soir (13 juillet) si un feu d'artifice plus grand est organisé le 14 juillet dans une ville voisine. C'est le cas de nombreuses communes jouxtant la capitale, Paris. 

Despite their sometimes high cost, fireworks remain a spectacle much appreciated by the population.  Many towns organize their firework displays the night before (July 13) if a larger fireworks display is organized on July 14 in a neighboring town.  This is the case in several municipalities adjoining the capital of Paris.

万 - ten thousand

国王 有 一万 只 兔子。

Guówáng yǒu yī wàn zhǐ tùzǐ.

The king has ten thousand rabbits.

千 - thousand

国王 有 一千 匹马。

 

Guówáng yǒu yīqiān pǐ mǎ.

 

The king has one thousand horses.

beide - both

Ich mag beide Mannschaften, aber diese trägt die schöneren Uniformen.

I like both teams, but this one wears nicer uniforms.

bei dir - at your place

Sollen wir uns bei dir treffen?

Should we meet at your place?

sympa - nice

If you do me a favor, I'll do you a favor back.  Nice!

Si tu me fais une faveur, je te ferai une faveur en retour.  Sympa!

[6/9, heh heh]

schneiden - to cut

Ich schneide die Zwiebeln, während du die Kartoffeln wäschst.

I'll slice the onions while you wash the potatoes.

une réunion - a meeting

La réunion avec mon équipe a été très productive.

The meeting with my team was very productive.

  

J'ai une réunion avec des clients dans dix minutes, alors déshabille-toi rapidement.

I have a meeting with clients in ten minutes, so take your clothes off quickly.

abnehmen - to decrease, reduce; to lose weight

Die Verkaufszahlen nehmen ab, deshalb muss das Unternehmen jetzt handeln.

Sales figures are decreasing; the company needs to act now. 

 

Meine dicke Katze muss abnehmen.  

My fat cat needs to lose weight.

un hérisson - a hedgehog

Les hérissons sont mignons mais ils ont des piquants pour se défendre.

Hedgehogs are cute but they have quills to defend themselves.

se dérouler - to happen, play out

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés, des barbecues, des pique-niques, des spectacles publiques de seins, des matchs de baseball, etc. 

This day is marked with parties and ceremonies celebrating the history of the country, its government, and its traditions.  Notable events are fireworks, parades, barbecues, picnics, public display of breasts, baseball games, and so on.

南边 - south

纽约 在 波士顿 南边。  

Niǔyuē zài bōshìdùn nánbiān.      

New York is to the south of Boston.

научиться - to learn

научиться русский язык сложно.

Learning the Russian language is hard. 

[compare выучить]

raccrocher - to hang up

J'ai raccroché le téléphone pendant que le vendeur bavardait encore.

I hung up the phone while the salesman was still blathering on.

faul - lazy

Das ist eine sehr faule Katze.  

This is a very lazy cat.

和 - and, with

我 和 我的 朋友 在 这里。

Wǒ hé wǒ de péngyǒu zài zhèlǐ.

My friend and I are here.

哪 - which, what

你 是 哪国 人？

Nǐ shì nǎ ɡuó rén ？ 

What country are you from?

une touche - a key, button

J'ai appuyé sur la touche Entrée pour créer un nouveau paragraphe.

I pushed the Enter key to start a new paragraph.

 

N'appuyez pas sur tous les touches du clavier en même temps !

Don't push all the buttons on the keyboard at once!

décrocher - to pick up, snatch up

J'ai enfin décroché l'emploi de mes rêves.

I finally landed my dream job. 

 

Appelez-la quand même; peut-être qu'elle décrochera.

Call her anyway; maybe she will pick up. 

 

La clé pour décrocher un entretien est d'avoir un curriculum vitae bien rédigé et bien organisé.

The key to getting an interview is to have a well written and organized resume.

au fait - by the way

Au fait, j'aime bien ta nouvelle coupe de cheveux, et ta jupe très courte.

By the way, I love your new haircut, and your very short skirt.

denken - to think, to remember

Du denkst zu viel!

You are thinking too much!

 

Er hat sogar an ihren Geburtstag gedacht. 

He even remembered her birthday.

两 - two, both

给 我 两 匹 马。 

Gěi wǒ liǎng pǐ mǎ. 

Give me two horses.

der Lebensstandard - standard of living

Manche sagen, der Lebensstandard in Deutschland sei höher als der in Amerika.

Some say that the living standard in Germany is better than in the US.

给 - to give

给 我 一匹 马。

Gěi wǒ yī pǐ mǎ. 

Give me a horse.

这里 - here (are), this place

这 里 有 多少 只 兔子？ 

Zhè li yǒu duōshǎo zhǐ tùzǐ?

How many rabbits are here?

un jour férié - a holiday

Le Juneteenth (une combinaison de June, le mois de juin, et nineteenth, soit l’adjectif dix-neuvième en anglais) est une fête nationale et jour férié aux États-Unis célébré le 19 juin.  La fête est officielle dans l'État américain du Texas depuis 1980.

Juneteeth (a combination of June and nineteenth) is a day of historical importance and a civil holiday celebrated on June 19 in the United States.  It has been an official holiday in Texas since 1980.

匹 - measure word for horses and camels

你 有 几 匹马？

Nǐ yǒu jǐ pǐ mǎ? 

How many horses do you have?

多少 - how many

你 有 多少 个 小孩？

Nǐ yǒu duōshǎo gè xiǎohái?

How many children do you have?

为什么 - why

为什么 我 的 桌子 上 有一只 兔子？

wèishéme wǒ de zhuōzi shàng yǒuyī zhǐ tùzǐ?

Why is there a rabbit on my table?

谁 - who

那个 男生 是 谁？

Nàgè nánshēng shì shéi?

Who is that man?

dunkel - dark

Das dunkle Rot gefällt mir besser. 

I like the dark red better.

几点 - when, what time

现在 几点 了？ 

Xiànzài jǐ diǎnle?

What time is it?

午餐 - lunch

我 每天 都 吃 午餐。

Wǒ měitiān duō chī wǔcān.

I eat lunch every day.

每天 - every day

我 每天 都 吃 晚饭。 

Wǒ měitiān dōu chī wǎnfàn. 

I eat dinner every day.

晚宴 - dinner

我 早点 吃 晚宴 。 

Wǒ zǎodiǎn chī wǎnyàn.

I eat dinner early.

einladen - to invite

Darf ich dich zum Abendessen einladen? 

Can I invite you to dinner?

 

Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen.

I invited all my friends to the birthday party. 

das Abendessen - dinner

Wir gingen zum Abendessen in ein Restaurant.

We went to a restaurant to have dinner.

un bardeau - a shingle

Lorsqu'il s'agit de dommages causés par le vent, les parties les plus vulnérables d'un toit sont le bord et toutes les pièces déjà lâches, comme les vieux bardeaux ou les gouttières pendantes. 

When it comes to damage caused by wind, the most vulnerable parts of a roof are the edge and any pieces that are already loose, such as old shingles or hanging gutters.

啤酒 - beer

马 不 喝 啤酒。

Mǎ bù hē píjiǔ.

Horses do not drink beer.

牛奶 - milk

我 不 喝 牛奶。

Wǒ bù hē niúnǎi.

I don't drink milk.

bestehen - to be, exist

Welche Beziehung besteht zwischen diesen beiden Personen?

What is the relationship between these two people?

eine Beziehung - a relationship

Wir sollten diese Beziehung beenden.

We should end this relationship.

beenden - to finish, end

Ich werde diese Diskussion ein für alle Mal beenden.

I am going to end this discussion for once and for all.

un chapelier - a hat-maker, hat-seller

John Batterson Stetson, le fils d'un maître chapelier, a créé ce qui deviendra le fameux stetson.

John Batterson Stetson, the son a master hat-maker, created what would become the famous Stetson.

回答 - to answer, reply

请 回答 我 的 问题。 

Qǐng huídá wǒ de wèntí. 

Please answer my question.

beantworten - to answer

Bitt beantworte sofort meine Frage. 

Answer my question immediately, please.

le facteur - the postman

L'attente semblait être une éternité de tourment sans espoir, mais efin, le facteur a livré ma pornographie.

The wait seemed an eternity of torment without hope, but at last, the postman delivered my pornography.

un entonnoir - a funnel

J'ai utilisé un entonnoir pour gaver le hamster affamé.

I used a funnel to force feed the hungry hamster.

das Lebensmittel - groceries

Wo kann ich hier Bio-Lebensmittel kaufen?

Where can I buy organic groceries here?

продавать - to sell [imp]

Он продает здесь много книг.

He sells many books here. 

 

В этом магазине продаются яблоки.

This shop sells apples.

un chandail - a sweater, pullover

Toutes les femmes s'habillent en mexicaines et les hommes portent chandails et bluejeans délavés.   

All the women wore Mexican style dresses and the men wore sweaters and faded jeans.

строить - to build

Мы построили этот дом сами.

We built this house ourselves.

bauen - to build

Dieses Haus haben wir selbst gebaut.

We built this house ourselves.

дешёвый - cheap, inexpensive

Эти ботинки очень дешёвые, но хорошие.

These boots are very inexpensive, but good.

ботинок - a shoe, boot

Вчера я купил пару очень хороших ботинок.

Yesterday I bought a par of very nice boots.

un étal - a stall (marketplace)

Le public de lecteurs français est parfaitement disposé à acheter ces livres omniprésents qui sont vendus dans les magasins et les étals. Ces livres bon marchés ont de petits caractères à l'intérieur et une sorte de couverture jaunâtre sans dessin ni image d'aucune sorte. Les Américains préfèrent les couvertures lumineuses et colorées.

The French reading public is perfectly willing to buy those ubiquitous books that are sold at shops and stalls.  These cheap books have small print inside and a sort of yellowish cover with no design or picture of any kind.  Americans prefer their covers to be bright and colorful.

газета - newspaper

Я читаю газету от корки до корки каждый день.

I read the newspaper from cover to cover every day. 

[literally, crust to crust]

ronger - to gnaw

Le hamster rongeait l'épi de maïs toute la journée.

The hamster gnawed on the corn cob all day long.

grignoter - to nibble, chew

Une chenille a grignoté un tunnel dans mon navet.

A caterpillar has chewed a tunnel in my turnip. 

教室 - a classroom

教室 有 黑板。     

Jiàoshì yǒu hēibǎn.

There is a blackboard in the classroom.

起床 - to get up, awaken

他 起床 起 得 不早。 

Tā qǐchuáng qǐ de bù zǎo. 

He does not get up early.

un sabot - a hoof

Lorsque nous nous sommes arrêtés pour la nuit, nous avons vu que le sabot du cheval s'était fendu.

When we stopped for the night, we saw that the horse's hoof had split.

un navet - a turnip

Ça porte malheur de manger des navets le vendredi 13.

It's bad luck to eat turnips on Friday the thirteenth.

可以 - can, able to

我 可以 看到 一只 大 黑 兔。 

Wǒ kěyǐ kàn dào yī zhǐ dà hēi tù

I can see a big black rabbit.

黑色 - black, dark

我 的 车 是 黑色 的。

My car is black. 

[hēisè]

棕 - brown

我 的 椅子 上 有一只 棕色 的 兔子。 

Wǒ de yǐzi shàng yǒuyī zhǐ zōngsè de tùzǐ. 

There is a brown rabbit in my chair.

兔 - a rabbit

我 的 椅子 上 有一只 白 兔。  

Wǒ de yǐzi shàng yǒuyī zhǐ bái tù.

My chair has a white rabbit in it.

un hochet - a rattle (toy)

Ce hochet inusité, sculpté en forme de cygne, est l'un des deux seuls dont nous connaissons l'existence.

This unusual rattle, carved in the form of a swan, is one of only two known to exist.

das Gebäck - pastry, biscuit

Meine Mutter schickt mir immer eine Blechbüchse mit Gebäck zu Weihnachten.

My mother always sends me a tin of cookies for Christmas.

un pavot - a poppy

C'est la plus vaste zone jamais plantée en pavot à opium en Afghanistan. 

This is the biggest opium poppy area ever planted in Afghanistan.

cancaner - to quack; to gossip

Quatre canes arrivent en cancannant: « Bonjour, bonjour! » 

Four ducks arrived quacking, "Hello, hello!"  

 

Nous n'avions pas le droit de cancaner pendant les heures de travail. 

We were not allowed to gossip during working hours.

accablant - overwhelming, devastating

Vador lui révéla alors sa réelle identité. En lui révélant qu'il était son père, il lui proposa également de le rejoindre pour terminer sa formation. Ensemble, dit-il, ils pourraient renverser l'Empereur et régner sur la galaxie. Effondré par cette information accablante, Luke décida de se jeter dans le vide, peut-être poussé par une intuition soudaine. 

Vader then revealed his real identity to him. While revealing to him that he was his father, Vader also proposed that Luke join him to complete his training. Together, he says, they could overthrow the Emperor and rule the galaxy. Devastated by this overwhelming information, Luke decided to throw himself into the void, perhaps prompted by a sudden intuition.

denn - because, since

Ich gehe schlafen, denn ich muss früh aufstehen.

I'm going to sleep because I have to get up early.

draußen - outside, outdoors

Wenn es kühl ist, laufe ich gerne draußen. 

When it's cool, I like to run outside. 

--

draussen

la baise - fucking

Pensiez-vous que l'hiver froid durerait éternellement ? Il est maintenant temps pour tout le monde de se rassembler dehors. Parce que c'est le premier mai. La baise en extérieur commence aujourd'hui !

Did you think that the cold winter would last forever?  Now is the time for everyone to get together outside.  Because it's the first of may.  Outdoor fucking starts today!

die Ente - the duck

Die Ente läuft hinter dem Käfer her.

The duck is running after the beetle.

鸭子 - a duck

为什么 我的 椅子 上 有一只 鸭子？

Wèishéme wǒ de yǐzi shàng yǒuyī zhǐ yāzi?

Where is there a duck in my chair?

une cane - a duck

La cane a pondu sous les haies près de l'étang.

The duck laid some eggs under the hedges by the pond.

un bourgeon - a bud, sprout

Au printemps, les bourgeons apparaissent sur les branches et les jeunes hommes commencent à penser à des femmes nues.

In the spring, buds appear on the branches, and young men begin to think of naked women.

une bobine - a reel, spool

Elle a utilisé une bobine de fil noir pour coudre sa robe.

She used a spool of black thread to sew her dress.

un brancard - a stretcher

Ses vêtements étaient imbibés de sang, et le brancard qui l'emportait aussi. 

Her clothes were soaked with blood, as was the stretcher that took her away.

abscheulich - hideous

Die Kampfszene sah abscheulich aus.

The fight scene looked quite hideous.

un trognon - a core

Après avoir mangé la pomme, j'ai jeté le trognon à un mendiant. 

After eating the apple, I threw the core at a beggar.

un pinceau - a paintbrush

Je dois acheter de nouveaux pinceaux et de la peinture. 

I need to buy new brushes and paint. 

 

J'aurai besoin d'un petit pinceau et de peinture rose pour peindre une femme nue. 

I'll need a small brush and pink paint to paint a naked woman.

un épouvantail - a scarecrow

Regarde, il y a un corbeau perché sur la tête de l'épouvantail.

Look, there's a crow perched on the scarecrow's head.

床 - a bed

我 和 我的狗 睡 在 我的 床上。

Wǒ hé wǒ de gǒu shuì zài wǒ de chuángshàng.

My dog and I sleep in my bed.

die Klippe - the cliff

Diese Klippe eignet sich perfekt zum Klettern.

This cliff is perfectly suited for climbing. 

马 - a horse

为什么 马 在 我的 椅子 上？ 

Wèishéme mǎ zài wǒ de yǐzi shàng?

Why is the horse in my chair?

窗户 - a window

我 每天 都 打开 窗户。 

Wǒ měitiān dū dǎkāi chuānghù.

I open the window every day.

椅子 - a chair

一只 狗 在 椅子 上。

Yī zhǐ gǒu zài yǐzi shàng.

A dog is on the chair.

un proxénète - a pimp

Même les proxénètes doivent payer des impôts sur leurs revenus.

Even pimps have to pay taxes on their income.

桌子 - a table

一只 猫 在 桌子 上。 

Yī zhǐ māo zài zhuōzi shàng. 

A cat is on the table.

还是 - or

你 喜欢 猫 还是 狗？ 

Nǐ xǐhuān māo háishì gǒu?

Do you like cats or dogs?

晴天 - sunny

今天 是 下雨 还是 晴天？

Jīntiān shì xià yǔ háishì qíngtiān? 

Is it rainy or sunny today?

东边 - east

太阳 从 东边 升起。 

Tàiyang cóng dōngbiān shēngqǐ. 

The sun rises from the east.

热 闹 - lively, busy

中国 的 春节 真 热闹。 

Zhōngguó de chūnjié zhēn rènao.      

China's Spring Festival is very lively.

un galet - a pebble

Le petit garçon courait de-ci, de-là, emplissant ses poches de galets étranges, de coquillages extraordinaires et d’algues fantastiques.

The little boy ran here and here, filling his pockets with odd pebbles, extraordinary shells and fantastic bits of seaweed.

l'acajou - mahogany [m]

Son lit était grand, fait en acajou, couvert de draps de soie. 

His bed was large, made of mahogany, and covered with silk sheets.

cailler - to curdle, to clot

On y ajoute la présure, une substance qui fait cailler le lait.

Then you add rennet, a substance which curdles the milk.

les Pays-Bas - the Netherlands

En 2007, puis en 2010, le gouvernement néerlandais a annoncé son intention de faire modifier la constitution afin que la langue néerlandaise soit reconnue comme la langue officielle des Pays-Bas. 

In 2007, and again in 2010, the Dutch government announced its intention to modify the constitution so that the Dutch language would be recognized as the official language of the Netherlands.

en tant que - as, in the role of

Il est ici en tant que touriste. 

He's here as a tourist. 

 

Quelques heures avant de jouer pour la première fois devant son public en tant que numéro un mondial, il se blesse à la cuisse.  

A few hours before playing for the first time in public as number one in the world, he injured his thigh.

la selle - a saddle

Il a met une selle en cuir noir sur le dos de son étalon fier.

He placed a black leather saddle on the back of his proud stallion.

schicken - to send

Sie schickt mir jeden Tag eine lange Email.

She sends a long email to me every day.

睡觉 - to sleep

我 很 晚 睡觉。  

Wǒ hěn wǎn shuìjiào. 

I sleep very late. 

ein Streiche - a trick

Zum Ersten April werden Streiche gespielt.

We play tricks on April Fool's day.

ветреный - windy

Я закрыл окно и дверь, потому что было ветрено. 

I closed the window and door because it was windy. 

 

Сегодня ветреный день. 

Today is a windy day.

окно - a window

Я закрыл окно, потому что шёл дождь. 

I closed the window because it was raining.

закрывать - to close, shut [imp]

Закрой дверь, пожалуйста. 

Please close the door.

un match de barrage - a playoff match

Le milieu défensif danois va manquer les matches de barrage de l'Euro 2016 de football face à la Suède après s'être coupé à la main en ouvrant un paquet.  

The Danish defensive midfielder will miss the 2016 Euro playoffs against Sweden after having cut his hand opening a package.

un cadenas - a padlock

On vous attribuera un casier, pour lequel il vous faudra apporter un cadenas (de préférence à clef plutôt qu'à code).

 

A locker will be assigned to you, for which you must provide your own padlock (preferably one with a key rather than a combination lock).

une fiche - a plug

Le type de fiche du câble d'alimentation peut être choisi au moment de la commande.

The type of plug for the power supply cable can be chosen at the time of ordering.

le tatou - the armadillo

Enfin les enfants ont de nouveau quelque chose à manger - un tatou rôti.

Finally the children have something to eat once more - a roasted armadillo.

un mollet - a calf (body part)

Après le marathon, mes mollets étaient un peu tendus.

After the marathon, my calves were a little tight.

der Lebenslauf - the resumé

Schick' mir bitte deinen aktuellen Lebenslauf.

Please send me your current resume.

ferroviaire - having to do with trains or the railway

Le réseau ferroviaire de la Grande-Bretagne est exploité par plus de vingt compagnies.

More than twenty companies make use of Great Britain's railway network.

abfahren - to depart, leave

Um wieviel Uhr fährt Ihr Zug ab?

At what time does your train depart?

säuseln - to whisper

Ich liebe es, den Wind durch die Bäume säuseln zu hören.

I love to hear the wind whisper through the trees.

die Nachricht - the message

Kann ich eine Nachricht für ihn hinterlassen?

Can I leave a message for him?

der Husten - the cough

Am nächsten Morgen bekam er einen schlimmen Husten. 

The next morning, he got a bad cough.

schlagen - to hit, beat

Wenn Sie einen Leprechaun schlagen, bekommen Sie sein ganzes Gold.

If you punch a leprechaun, you get all his gold.

das Bargeld - cash

Heute hat man kaum mehr Bargeld dabei.  

Hardly anyone carries cash these days.  

se méfier - exercise caution, take care

Dans « Jules César », cette pièce passionnante qui raconte ce qui s'est passé un jour dans un autre Sénat, Shakespeare nous dit de nous méfier des ides de mars.

In "Julius Ceasar," that thrilling play which tells the events of one day in another senate, Shakespeare tells us to beware the ides of March.

кролик - a rabbit

Алиса увидел маленького белого кролика.

Alice saw a little white rabbit.

une branchie - a gill

Les poissons respirent avec des branchies au lieu des poumons.

Fish breathe with gills rather than lungs. 

der Buchstabe - the letter of the alphabet

Am Ende des Schuljahres hatten die Kinder alle Buchstaben des Alphabets gelernt.

At the end of the school year, the children had learned all the letters of the alphabet.

ein Topf - a cookpot

In diesem großen Topf koche ich Haifischsuppe.

I cook shark soup in this big pot.

trübe - muddy, murky

Der Junge wagt es nicht, in das trübe, dunkle Wasser zu gehen.

The boy does not dare to go into the murky, dark water.

die Spitze - the tip, peak

Ich wagte es nicht, bis auf die Spitze des Baumes zu klettern. 

I did not dare to climb to the top of the tree.

wagen - to venture, to dare

Nichts gewagt, nichts gewonnen.

Nothing ventured, nothing gained.

un cabri - a young goat, a kid

L'herbe est douce à Pâques fleuries / Jetons mes sabots, tes galoches / Et, légers comme des cabris / Courons après les sons de cloches.

The grass is soft at Easter in full bloom. Let's toss off my rough clogs and your leather ones, and, light-footed as young goats, run after the sound of the bells.

une empreinte - an imprint, track, trace

Ces empreintes, dit le chasseur, étaient évidemment dues au passage récent d'une demi-douzaine de daims de grande taille.

These tracks, said the hunter, were clearly caused by the recent passage of five or six large bucks.

cabochard - pig-headed, stubborn, têtu

Vous êtes tellement cabochard qu’on ne peut pas vous déconseiller.

You are so very pig-headed that one cannot disabuse you.

[This word comes from caboche, meaning head, which is probably related to the English word "cabbage."]

im Freien - in the open

Viele Nächte auf Tatooine schlief Luke im Freien unter den Sternen in der Wüste.

Many nights on Tatooine, Luke slept out in the open in the desert, under the stars.

schmücken - to decorate, bedeck (with)

Das Zimmer war mit hübschen Blumen geschmückt.

The room was bedecked with pretty flowers.  

 

Dieser Vogel ist mit farbigen Federn geschmückt. 

This bird is decorated with colorful feathers.

hübsch - pretty

Du hast einen wirklich hübschen Mund. 

 

You have a real pretty mouth. 

der Mund - the mouth

Sprich nicht mit vollem Mund.

Don't speak with your mouth full.

un dé à coudre - a thimble

Un dé à coudre en or protège le doigt de la reine quand elle coud.

A golden thimble protects the queen's finger while she sews.

la manchette - a headline; a cuff (in clothing)

Ils n'ont pas cherché à faire la manchette des journaux, mais ils ont écrit la véritable histoire de notre pays, le Canada.

They did not seek to make headlines, but they wrote the true story of our country, Canada. 

 

Marie avait emporté le bouton de manchette en or que son amant a perdu dans la poche de sa robe du dimanche en soie noire.  

Marie had carried the gold cuff link which her paramour had lost in the pocket of her fancy black silk dress.

abasourdir - to be stunned, shocked, amazed

Après y avoir pensé un peu, la jeune fille murmure: « Oui, j’aimerais être immensément riche ». A l'instant même, sa chaise se change en or massif. Elle est abasourdie. 

After thinking about it for a moment, the young girl murmured, "Yes, I would like to be immensely rich." At that instant, her chair was transformed into solid gold.  She was stunned.

die Einladung - an invitation

Er hat eine Einladung für die Weihnachtsfeier.

He got an invitation for the Christmas party.  

la fermeture éclair - the zipper

J'ai tiré sur la fermeture éclair pour ouvrir le sac, et j'y ai trouvé une photo de seins.

I pulled the zipper to open the bag, and found a photo of breasts inside.

das Kino - the movies, a movie

Hast du Lust, ins Kino zu gehen?

Do you fancy going to the movies?

电影 - a movie

我们 去 看 电影 吧。  

Wǒmen qù kàn diànyǐng ba. 

Let's go see a movie.

aktuell - current

Kannst du mir deine aktuelle Telefonnummer geben?

Can you give me your current telephone number?

позвонить - to telephone, phone, call

Почему ты всегда звонишь мне?

Why are you always calling me? 

 

Я позвонил своему адвокату.

I called my lawyer. 

kriegen - to get, receive

Ich hoffe, ich kriege zu meinem Geburtstag einen Diamantring.

I hope I will get a diamond ring for my birthday.

das Lachen - laughter

Das Lachen ist die beste Medizin.

Laughter is the best medicine.

 

Deine Witze bringen mich immer zum Lachen.

Your jokes always make me laugh.

打扫 - to clean

他 每天 打扫 房间。

Tā měitiān dǎsǎo fángjiān. 

He cleans the room everyday.

une haltérophilie - weightlifting

La pratique de l'haltérophilie sur une base régulière ne semble pas modifier la tension artérielle.

Engaging in weightlifting on a regular basis does not appear to affect blood pressure.

sammeln - to collect

Manche Leute sammeln die lustigsten Sachen.

Some people collect the funniest things.

сердце - a heart

У каждого есть сердце.  Каждому нужно сердце.

Everyone has a heart.  Everyone needs a heart.

кусать - to bite

Моя собака дружелюбна и никогда никого не кусает.

My dog is friendly and never bites anyone.

 

Медведь укусил его за ногу. 

A bear bit him on the leg.

нога - a leg

У меня только две ноги.

I have only two legs.

se faner - to wilt

Les fleurs commencent à se faner dès qu’elles sont cueillies.

Flowers begin to wilt the moment they are picked.

 

L’herbe se fane quand on la laisse trop longtemps sur pied.

The grass wilts when left unharvested too long.

 

[This word can also mean to toss or turn grass to dry it out.  It comes from a Latin word for hay (le foin).]

fest - fixed, firm, solid

Er arbeitete nach einem festen Schema. 

He worked according to a fixed scheme. 

 

Dieses Material ist hart und fest. 

This material is hard and firm.

der Boden - soil, ground

Er spürte wieder festen Boden unter den Füßen.

He felt once again solid ground beneath his feet.

wieder - again

Sehen wir uns morgen wieder?

Will we see each other again tomorrow? 

la tirelire - piggy bank; kitty, pot

Il a lancé un appel aux autres écoles pour fournir du matériel et présenté une tirelire qui sera sur toutes les tables de la soirée de gala.

He appealed to other schools to provide equipment, and presented a piggy bank which would be placed on all the tables during the gala evening.

un cobaye - a guinea pig

Dès qu'un cobaye ne mange plus, quelle que soit la raison, il faut commencer à le gaver le plus rapidement possible.

As soon as a guinea pig stops eating, no matter what the reason, you must start force-feeding it as quickly as possible.

洗 - to wash

洗: xǐ: to wash     

• 请 把 车 洗一洗。 
• Qǐng bǎ chē xǐyixǐ.    
• Please wash the car.  

der Kaugummi - chewing gum

Ich kann zur gleichen Zeit gehen und Kaugummi kauen.

I can walk and chew gum at the same time.     

le passage clouté - a pedestrian walkway

Les véhicules doivent arrêter quand les piétons ont l' intention évidemment de traverser la route dans un passage clouté.

Vehicles must stop when pedestrians have the clear intention of crossing the road in a zebra crossing.

кольцо - a ring

На пальце у женщины было кольцо с бриллиантом. 

On the woman's finger was a diamond ring.

 

Она всегда носит своё обручальное кольцо.

She always wears her engagement ring. 

палец - a finger

У меня десять пальцев. 

I have ten fingers.

le capot - the hood (of a car)

Le moteur d'une voiture se trouve sous le capot. 

A car's engine is under the hood.

beliebt - popular, well-liked

Bloomingdale's ist ein beliebtes Kaufhaus. 

Bloomingdale's is a popular department store. 

 

Er war das beliebteste Mitglied der Fakultät.

He was the most beloved member of the faculty.

une bouée - a buoy

Une mouette a atterri sur la bouée qui flottait sur l'eau.

A seagull landed on the buoy which floated in the water. 

 

Au moment où Jerry était tombé, on avait jeté la bouée de sauvetage.

The instant Jerry fell, we threw the lifebuoy.