Friday, November 18, 2005

un archet - a bow (music)

Le violoncelliste frotte la corde avec son archet pour la mettre en vibration. Ainsi excitée, la corde peut vibrer selon plusieurs modes. 

The violinist strokes the strings with his bow to make them vibrate.  Thus stirred, the strings can vibrate in various tones.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...