Monday, July 4, 2005

se dérouler - to happen, play out

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés, des barbecues, des pique-niques, des spectacles publiques de seins, des matchs de baseball, etc. 

This day is marked with parties and ceremonies celebrating the history of the country, its government, and its traditions.  Notable events are fireworks, parades, barbecues, picnics, public display of breasts, baseball games, and so on.

No comments:

Post a Comment

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.