Monday, March 7, 2005

un cabri - a young goat, a kid

L'herbe est douce à Pâques fleuries / Jetons mes sabots, tes galoches / Et, légers comme des cabris / Courons après les sons de cloches.

The grass is soft at Easter in full bloom. Let's toss off my rough clogs and your leather ones, and, light-footed as young goats, run after the sound of the bells.

No comments:

Post a Comment

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.