Tuesday, June 7, 2005

un bardeau - a shingle

Lorsqu'il s'agit de dommages causés par le vent, les parties les plus vulnérables d'un toit sont le bord et toutes les pièces déjà lâches, comme les vieux bardeaux ou les gouttières pendantes. 

When it comes to damage caused by wind, the most vulnerable parts of a roof are the edge and any pieces that are already loose, such as old shingles or hanging gutters.

No comments:

Post a Comment

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.