Saturday, June 9, 2007

une cousette - a young dressmaker

On saute dans l'autobus, dans le métro, dans le tramway, pêle-mêle avec les autres employées, modistes, cousettes, caissières, dactylographes, qui ont, elles, fini leur journée. 

We got on the bus, the train, the tram, pell-mell with the other working people, the milliners, seamstresses, cashiers, and typists who had all finished their workday.

No comments:

Post a Comment

une falaise - a cliff

Le trajet lui offre de belles vues sur l'océan et les falaises escarpées. The trip features beautiful views of the ocean and steep clif...