moucher quelqu'un - put someone in their place

Elle a pendant quelques secondes, bien eu envie de rire et de jouer la fameuse scène du film Pretty Woman dans lequel l'héroine principale achète tout ce qui se trouve dans la boutique pour le plaisir de moucher la vendeuse qui l'avait affrontée.

For a few seconds, she thought of laughing and playing that famous scene in the film Pretty Woman in which the protagonist buys everything she sees in the jewelry store just to thumb her nose at the saleslady who insulted her.

--

Moucher quelqu'un: remettre quelqu'un à sa place, lui infliger une correction, le battre.