Wednesday, August 30, 2006

une ornière - a rut

Il a bronché dès le premier pas, à cause d'un petit caillou dans l'ornière du chemin.

He stumbled on the first step, on a pebble in the rut of the road.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...