Sunday, August 20, 2006

fainéantise - laziness

Dominique était un garçon qu'on accusait de fainéantise, mais que les femmes, à trois lieues à la ronde, regardaient avec des yeux luisants, tant il avait bon air.

Dominic was a lad who was known for his laziness but who was looked upon with a twinkling eye by the ladies for three leagues around, for he was good looking.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...