Thursday, June 1, 2006

au pif - by chance, at a guess, par hasard

Il n'y a aucune garantie de succès — il faut aller au pif en croisant les doigts.

There is no guarantee of success - you must follow your instinct and cross your fingers. 

--

[The word pif is slang for nose so this literally implies you are following your nose.]

No comments:

Post a Comment

une falaise - a cliff

Le trajet lui offre de belles vues sur l'océan et les falaises escarpées. The trip features beautiful views of the ocean and steep clif...