Saturday, April 1, 2006

un canular - a prank, a hoax

Un poisson d’avril est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique). 

An April Fool is a joke or trick that people play on their acquaintances, friends, and family on April 1.  It is also customary to run hoaxes in the media, as well as written press, television, and the internet.

No comments:

Post a Comment

une falaise - a cliff

Le trajet lui offre de belles vues sur l'océan et les falaises escarpées. The trip features beautiful views of the ocean and steep clif...