Il a besoin de toute l'Ukraine pour mettre en place un État fantoche.
He needs all of Ukraine to put in place a puppet state.
Le Manchukuo est un État fantoche, indépendant de jure, mais mis en place et contrôlé par l'empire du Japon, au nord-est de la Chine ayant existé de 1932 à 1945.
Manchukuo was a puppet regime, de jure independent, but installed and controlled by the Empire of Japan in the northeast of China, that existed from 1932 to 1945.
Mettez votre téléphone portable sur le socle tous les soirs, ne l'emportez pas avec vous au lit.
Place your cell phone on its stand every night, don't bring it to bed with you.
Un bon cadre de travail permet d'augmenter la productivité.
A good work environment helps boost productivity.
Vous devez agir conformément au cadre réglementaire de l'organisation.
You must act in accordnace with the organization's system of rules.
L'écorce de cet arbre est lisse, mais celle de celui-ci est rugueuse.
The bark of this tree is smooth, but this one has rough bark.
Cette piqûre de moustique me démange beaucoup, mais le médecin m'a donné une pommade pour la soulager.
This mosquito bite really itches me, but the doctor gave me an ointment to soothe it.
J'ai trébuché sur un tabouret et je me suis cassé la jambe.
I tripped on a stool and broke my leg.
Il est tombé malade parce qu'il a mangé du porc périmé.
He fell ill because he ate some expired pork.
Ils ne vous laisseront pas entrer si votre carte de membre est périmée.
They won't let you in if your membership card is out of date.
Tu peux te détendre en sachant que tout sera pris en charge.
You can relax knowing everything will be taken care of.
Ses frais de taxi étaient pris en charge par l'entreprise pour la réunion d'affaires.
Her taxi fare to the business meeting was covered by the company.
L'aveugle a déplié sa canne blanche.
The blind man unfolded his white cane.
La France peut être un havre de paix pour ceux qui fuient les tyrans.
France can be a safe haven for those fleeing tyranny.
Une grotte sèche peut nous abriter jusqu'à ce que l'orage passe.
A dry cave can shelter us until the storm passes.
Je veux que mes enfants apprennent à se débrouiller seuls.
I want my children to learn to manage on their own.
Un avenir sombre se dessine devant nous.
A bleak future looms ahead of us.
Il paraissait minable dans son vieux manteau rapiécé.
He looked shabby in his old patched coat.
Mettons-la fusil en main face à neuf canons d'armes lui tirant dessus. Voyons ce qu'elle en penserait. Vous savez, avec les armes braquées sur elle.
Let's put her in front of nine guns firing at her. Let's she what she thinks about that. You know, with guns pointing at her.
En décembre, cinq individus ont commencé à braquer les institutions financières dans la région de Toronto.
In December, five individuals began to rob financial institutions in the Toronto region.
Accrochez-vous à la rampe de l'escalator.
Hold tight to the railing of the escalator.
La vieille dame a empoigné la rampe en descendant les escaliers.
The old lady grasped the banister as she went down the staircase.
Rapidement et brutalement, un nouveau monde se dessine. Les vieux médias semblent bien mal préparés à la foire d’empoigne qui se déroule sous leurs yeux.
Rapidly and brutally, a new world looms. The old media seems poorly prepared for the struggle which unfolds before our eyes.
Le fermier a amené sa plus belle vache à la foire agricole.
The farmer brought his best cow to the agricultural fair.
