Monday, January 1, 2007

répandre - to spread, promulgate

Bien que les « Jours de l'an » tombent rarement à la même date d'un calendrier à l'autre, on remarque une relative concordance entre pays.  En effet, la « disparition » de la végétation durant l'hiver et sa « renaissance » au printemps a nourri le concept très répandu de la « renaissance cyclique » de l'année. 

Although "new year's" days rarely fall on the same date on various calendars, it is worth noting a certain congruence among countries.  Indeed, the "disappearance" of vegetation during winter and its "rebirth" in the spring has prompted the widely-promulgated concept of the "cyclical rebirth" of the year.

No comments:

Post a Comment

une falaise - a cliff

Le trajet lui offre de belles vues sur l'océan et les falaises escarpées. The trip features beautiful views of the ocean and steep clif...