Friday, February 20, 2009

fantoche - puppet (government, regine)

Il a besoin de toute l'Ukraine pour mettre en place un État fantoche.

He needs all of Ukraine to put in place a puppet state. 


Le Manchukuo est un État fantoche, indépendant de jure, mais mis en place et contrôlé par l'empire du Japon, au nord-est de la Chine ayant existé de 1932 à 1945. 

Manchukuo was a puppet regime, de jure independent, but installed and controlled by the Empire of Japan in the northeast of China, that existed from 1932 to 1945.

Thursday, February 19, 2009

un socle - a base, stand, pedestal

Mettez votre téléphone portable sur le socle tous les soirs, ne l'emportez pas avec vous au lit.

Place your cell phone on its stand every night, don't bring it to bed with you.

Wednesday, February 18, 2009

une prise - a socket

Où se trouve la prise pour cette fiche ?

Where is the socket for this plug?

Tuesday, February 17, 2009

un cadre - framework, setting, environment

Un bon cadre de travail permet d'augmenter la productivité.

A good work environment helps boost productivity. 


Vous devez agir conformément au cadre réglementaire de l'organisation.

You must act in accordnace with the organization's system of rules.

Monday, February 16, 2009

lisse - smooth, slick

L'écorce de cet arbre est lisse, mais celle de celui-ci est rugueuse.

The bark of this tree is smooth, but this one has rough bark.

Sunday, February 15, 2009

démanger - to itch

Cette piqûre de moustique me démange beaucoup, mais le médecin m'a donné une pommade pour la soulager.

This mosquito bite really itches me, but the doctor gave me an ointment to soothe it.

Saturday, February 14, 2009

trébucher - to trip, stumble

J'ai trébuché sur un tabouret et je me suis cassé la jambe.

I tripped on a stool and broke my leg.

sans ordonnance - over the counter, without prescription

Retrouvez vos médicaments sans ordonnance sur votre pharmacie en ligne, Pharma GDD, pour soigner les petits maux du quotidien. Find over th...