Tuesday, November 7, 2006

у - by, on, from

Этот человек у двери.  

This person is by the door. 

 

Собака у дерева. 

The dog is by the tree.

Monday, November 6, 2006

le chirurgien - the surgeon

Assise sur un banc, la nurse portait le bonnet de sa profession, une pèlerine sombre et une jupe claire.  Le chirurgien s'assit à côté d'elle et lui prit la main.

Sitting on a bench, the nurse was wearing a nurse's cap, a dark cape and pale skirt.  The surgeon sat down beside her and took her hand.

Sunday, November 5, 2006

fouiller - to search, rummage

Poussées par la réception d'une lettre anonyme (envoyée par un de ses complices), les autorités fouillent le palais de Westminster pendant les premières heures du , et trouvent Guy Fawkes auprès des explosifs.  

Spurred to action by an anonymous letter (sent by one of his accomplices), the authorities searched Wesminster Palace in the early hours of November 5, 1605, and found Guy Fawkes near the explosives.

Saturday, November 4, 2006

Erdöl - oil, petroleum

Saudi-Arabien ist ein reiches Land wegen des Erdöls.

Saudi Arabia is a rich land due to crude oil.

Friday, November 3, 2006

aufgrund - due to, because of

Aufgrund des Schnees fing die Schule verspätet an. 

The school started late due to snow.

Thursday, November 2, 2006

reich - rich

Saudi Arabien ist ein reiches Land.

Saudi Arabia is a rich country.

Wednesday, November 1, 2006

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...