Monday, November 6, 2006

le chirurgien - the surgeon

Assise sur un banc, la nurse portait le bonnet de sa profession, une pèlerine sombre et une jupe claire.  Le chirurgien s'assit à côté d'elle et lui prit la main.

Sitting on a bench, the nurse was wearing a nurse's cap, a dark cape and pale skirt.  The surgeon sat down beside her and took her hand.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...