Friday, February 14, 2020

souhaiter - to wish

People all over the world they're good.  People all over the world ain't bad.  If everybody be snobs like I've been, they won't get what they wished they had: affection.  [Jonathan Richman, "Affection"]

Les gens autour du monde, ils sont bons.  Les gens autour du monde, ils sont pas méchants.  Si tout le monde soit snob comme j'étais, ils ne recevront pas ce qu'ils souhaitaient avoir: l'affection.

No comments:

Post a Comment

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.