Sunday, May 10, 2009

un ramassis - a bunch, load; hodgepodge

La femme de ménage a jeté le ramassis d'ordures.

The cleaning lady threw away the heap of garbage. 


Nous avons voté contre ce rapport parce que c'est un ramassis d'affirmations contradictoires d'où ne se dégage aucune ligne claire sur aucune question sociale de quelque importance.

We voted against this report because it is a grab-bag of contradictory statements which offers no clear line any important social question.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...