Friday, May 15, 2009

ronfler - to snore; to whine (engine)

Mais Luc, après avoir émis des sons inintelligibles se retourna sur le côté gauche et il se remit à dormir et à ronfler
 
But Luc after making a few unintelligible sounds, turned onto his left side, fell back asleep, and snored.

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...