Ist das weit von hier?
Is it far from here?
The man spoke four languages so fluently he was mistaken for a native in each. But he was not a linguist. He was a polyglot. "One is an academic, one is a Swiss waiter," he remarked.
Une maison close doit savoir cerner les besoins de ses clients.
A bordello must know how to determine the needs of its clients.
Les experts ont essayé de cerner les causes du désastre.
Experts tried to discern the cause of the disaster.
Die Polizei ist um unsere Sicherheit besorgt.
Police are concerned for our safety.
Gemeinsam können wir im Umweltschutz etwas bewegen.
Together we can make a difference in protecting the environment.
Mein Mann und ich haben viel gemeinsam.
My husband and I have a lot in common.
Meine Katze wurde wild, sobald sich das Auto bewegte.
My cat became frantic as soon as the car began to move.
Die Tänzer bewegten ihre Hüften zur Musik.
The dancers shook their hips to the music.
Ich muss dich sobald wie möglich wiedersehen.
I need to see you again as soon as possible.
小学生 也 有 作业。
Xiǎoxuéshēng yěyǒu zuòyè
Primary school students also have homework.
Ce ne sont que des bureaux au rez-de-chaussée, mais les prostituées sont au premier étage.
It's just offices on the ground floor, but the prostitutes are on the first floor.
Этот человек у двери.
This person is by the door.
Собака у дерева.
The dog is by the tree.
Assise sur un banc, la nurse portait le bonnet de sa profession, une pèlerine sombre et une jupe claire. Le chirurgien s'assit à côté d'elle et lui prit la main.
Sitting on a bench, the nurse was wearing a nurse's cap, a dark cape and pale skirt. The surgeon sat down beside her and took her hand.
Poussées par la réception d'une lettre anonyme (envoyée par un de ses complices), les autorités fouillent le palais de Westminster pendant les premières heures du , et trouvent Guy Fawkes auprès des explosifs.
Spurred to action by an anonymous letter (sent by one of his accomplices), the authorities searched Wesminster Palace in the early hours of November 5, 1605, and found Guy Fawkes near the explosives.Saudi-Arabien ist ein reiches Land wegen des Erdöls.
Saudi Arabia is a rich land due to crude oil.
Aufgrund des Schnees fing die Schule verspätet an.
The school started late due to snow.
Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.