Thursday, January 27, 2005

une pèlerine - a cape, cloak

Je fus tenté de prendre ma pèlerine noire, mais lui préférai finalement un lourd parapluie d’hiver à manche massif.

I was tempted to wear my black cape, but in the end preferred a heavy winter umbrella with a thick handle.

--

 
[may also be the feminine form of pilgrim or, in Switzerland, ladyfinger.]

No comments:

Post a Comment

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.