Thursday, January 27, 2005

une pèlerine - a cape, cloak

Je fus tenté de prendre ma pèlerine noire, mais lui préférai finalement un lourd parapluie d’hiver à manche massif.

I was tempted to wear my black cape, but in the end preferred a heavy winter umbrella with a thick handle.

--

 
[may also be the feminine form of pilgrim or, in Switzerland, ladyfinger.]

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...