Les écrevisses peuvent avoir l’air difficiles à manger, mais une fois que vous avez pris la main, vous en mangerez des kilos, comme le font les habitants de La Nouvelle-Orléans.
Crayfish may seem difficult to eat, but once you have them in hand, you will eat them by the kilo, like the people of New Orleans do.
À l'aide d'un éplucheur de légumes, peler de longs rubans de carotte.
Using a vegetable peeler, shave long ribbons of carrot.
Mon fils a traîné sa grande valise en haut de l'escalier.
My son dragged his big suitcase up the stairs.
Le garçon fainéant n'a rien fait sauf dormir toute la journée.
The idle boy did nothing but sleep all day long.
Le passager a accidentellement bousculé une femme dans le train.
The passenger accidentally shoved a woman on the train.
Lorsque l'homme a voulu l'en empêcher, le policier l'a bousculé avant de mettre à lui et à sa compagne les menottes, de les rouer de coups et de les obliger à monter dans une voiture officielle.
When the man tried to stop him, the officer shoved him before putting him and his friend in handcuffs, beating them, and forcing them into a squad car.
