Le garçon commençait à geindre; né sur le 29 fevrier d'une année bissextile, il croyait que ce fait forcément veut dire qu'il ne pourrait jouir qu'une seule fête d'anniversaire chaque quatre ans.
The boy began to whine; born on February 29th of a leap year, he believed that this fact necessarily meant that he could celebrate only one birthday party every four years.
Il a fallu six semaines pour guérir sa jambe cassée.
It took six weeks for his broken leg to heal.
Le témoin avait de l'alcool dans l'haleine et ses lacets étaient défaits.
The witness had alcohol on his breath and his shoes were untied.
Lors du procès, le témoin était nerveux, mais il a dit la vérité calmement.
During the trial, the witness was nervous, but told the truth calmly.
Il était très élégant, portant des baskets rouges avec des lacets jaune vif.
He looked sharp with his red tennis shoes with bright yellow laces.
Courir un marathon est épuisant pour le corps et l'esprit.
Running a marathon exhausts the body and mind.
Après la semaine épuisante qu'il a eue au travail, il avait besoin de repos.
After the tiring week he had at work, he needed a rest.
J'ai été un loup tant que j'ai trouvé des brebis ; à présent je ne rencontre plus que des chèvres, et qu’elles savent bien se défendre !
I was a wolf only as long as I found sheep; but now I meet nothing but goats, and they know full well how to defend themselves!
