sans ordonnance - over the counter, without prescription

Retrouvez vos médicaments sans ordonnance sur votre pharmacie en ligne, Pharma GDD, pour soigner les petits maux du quotidien.

Find over the counter medications at your on-line pharmacy, Pharma GDD, to heal life's minor ailments.

filer - to spin; to shadow, tail; to clear off, scoot, flee

Plutôt que d'appeler la police, deux jeunes ont préféré filer un voleur de voiture avant d'appliquer leur sentence en le rouant de coups.

Rather than calling the police, two young men  decided to tail a car thief before carrying out their own sentence by beating him up.

 

Le cambrioleur a filé dès que l'alarme s'est déclenchée.

The burglar fled as soon as the alarm went off.

tâtonner - to fumble, search, make your way

Et pourtant, voilà aussi une Union qui tâtonne, une Union qui peine à parler d'une seule voix, une Union qui dilue son message.

However, what we have here is a union which is struggling to make its way, a union which can barely speak with one voice, a union which dilutes its message.

 

On ne peut le nier : à 18-20 ans, un jeune ne sait pas toujours ce qu'il veut faire, il tâtonne. 

You can't deny that around 18 to 20 years old, a young person still doesn't know what he wants to do; he's searching.

 

ringard - nerdy, old-fashioned

On nous dit qu'être féministe c'est ringard, passé de mode: mais c'est l'atteinte à l'honneur de la femme qui est insupportable!

We are told that being feminist is stuffy and old hat, but the infringement on the honor of women is intolderable!

un châtaignier - a chestnut tree

Elle a planté un châtaignier dans son jardin.

She planted a chestnut in her garden.

une châtaigne - a chestnut

Les châtaignes grillées sont une friandise parfaite en hiver.

Grilled chestnuts are a perfect winter treat.

Sous le châtaignier se trouvait un tas de châtaignes.

Under the chestnut tree were a pile of chestnuts.

une tapette à mouches - a flyswatter

Peindre avec une tapette à mouches est une activité manuelle très amusante à réaliser en extérieur pour favoriser la liberté de mouvement et l'imagination.

Painting with a flyswatter is a very fun hands-on outdoor activity that promotes freedom of movement and imagination.

la zapette - the remote control

Je dois acheter une nouvelle zapette car les boutons sont coincés.

I need to buy a new remote because the buttons are stuck.

la télécommande - the remote control

Quelles sont les fonctions des boutons de la télécommande de mon téléviseur ?

What are the uses of the buttons on the remote control of my television?

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo.

Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.

faire la bouffe - to cook, make food

Imaginez cette année ne pas avoir à faire de vaisselle, ne pas devoir faire la bouffe pour une armée... ça serait assez plaisant n'est-ce pas?

Imagine not having to do the dishes or make food for an army this year... it sounds appealing, doesn't it?

râler - complain, whine

On peut se lancer en politique pour accuser, râler et se plaindre ou pour tenter de résoudre un problème.

We can go into politics to accuse, moan, and complain, or to try to resolve a problem.

à la bourre - late

Le patron va râler si je arrive encore à la bourre.

The boss will complain if I arrive late again.

une falaise - a cliff

Le trajet lui offre de belles vues sur l'océan et les falaises escarpées.

The trip features beautiful views of the ocean and steep cliffs.

bondé - crowded, packed

Dans un bus bondé, une fille assise à côté de lui constate qu’il porte un appareil photo et voit une occasion de faire la conversation.

In a crowded bus, a girl sitting next to him notes that he carries a camera, and sees an opportunity to make conversation.

mijoter - to simmer

Lorsque vous laissez mijoter une sauce tomate pendant des heures, la saveur s'intensifie-t-elle et devient-elle plus profonde.

When you let a tomato sauce simmer for hours, the flavor intensifies and becomes more robust.

растение - a plant

Это растение большое и зеленое.

This plant is big and green.

Верблюды, лошади и телята питаются растениями.

Camels, horses and calves eat plants.

лучник - an archer

У лучника были очень хорошие стрелы.

The archer had very good arrows.

стрелка - an arrow

У него был меч и десять стрел.

He had a sword and ten arrows.

Стрела попала в центр мишени.

The arrow struck the center of the target.

чернила - ink

Он писал черными чернилами на белом листе бумаги.

He wrote with black ink on a white sheet of paper.

грудь - breast, chest

Врач осмотрел её грудь.

The doctor examined her breast. 

У меня болит грудь.

My chest hurts.

лягушка - a frog

Эта лягушка зеленая, но некоторые лягушки жёлтые.

This frog is green, but some frogs are yellow.

бревно - wooden log

В лесу много брёвен.

In the forest are many logs.

 

Три лягушки сидели на бревне.

Three frogs sat on a log.

избегать [imp] - to avoid

Беременным женщинам следует избегать подъема по лестнице.

Pregnant women should avoid climbing ladders.

лестница - a ladder, stairs

Это очень высокая лестница.

That is a very tall ladder.

беременная - pregnant

Беременная корова родит теленка. 

The pregnant cow will give birth to a calf. 

 

Его жена была беременна, поэтому он был счастлив. 

His wife was pregnant, so he was happy.

клоун - a clown

Клоун дал своей обезьянке банан.

The clown gave his monkey a banana.

колено - a knee

У неё болит колено. 

Her knee hurts. 

 

Собака укусила его за колено.

The dog bit him on the knee.

копыто - a hoof

У верблюдов есть копыта. 

Camels have hooves.

 

Копыто у теленка коричневое.

The calf's hoof is brown.

лед - ice

Когда есть лед, мы катаемся на санках.

When there's ice, we go sledding.

 

Выберите сани для льда или снега.

Choose a sled for ice or snow.

санки - a sled, toboggan

Зимой мы катаемся на санях.

In winter we ride sleds.

 

Эти санки красные.

This sled is red.

кукуруза - corn

На этом поле растет кукуруза.

Corn grows in this field.

Кукуруза вкусная и жëлтая.

Corn is tasty and yellow.

поле [nt] - a field

В поле есть маленький коричневый телёнок.

There is a little brown calf in the field.

телёнок - a calf

Телёнок пьёт молоко своей матери.

The calf drinks its mother's milk.

верблюд - a camel

Прошлым летом я катался на верблюде.

Last summer I rode a camel. 

 

Этот верблюд очень большой.

This camel is very big.

кататься - to ride [imp]

На прошлой неделе я катался на лошади.

I rode a horse last week.

 

Я катаюсь на велосипеде каждый день.

I ride a bike every day.