lécher les babines - lick one's chops

There is a lot to lick one's chops over while leafing through the new entrees of the Larousse dictionary.

Il y a de quoi se lécher les babines en feuilletant les nouvelles entrées du dictionnaire Larousse.

das Pech - bad luck

Ich scheine sehr viel Pech zu haben.

I seem to have a lot of bad luck.

电话号 - phone number

我 没有 你的 电话 号。

 I do not have your phone number.

 --

 diànhuà

отлично - excellent

Да, всё отлично. Благодарю вас!

Yes, everything is excellent.  Thank you!

enregistrer - to record, to save (to a drive)

The album had been recorded in the utmost secrecy between July and October of 2006.  You must now name the file and save it on the computer's hard drive.

L'album a été enregistré dans le plus grand secret entre juillet et octobre 2006.   Il faut maintenant donner un nom au fichier et l'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur. 

offen - frank, genuine

Lass mich sehr offen und direkt mit dir sein.

Let me be very frank and direct with you.

参观 - to visit

我 参观 了 博物馆。 

Wo cānguān le bówùguà.

I visited the museum.

ещё раз - again, one more time

Скажи ещё раз, моя мама у тебя?

Tell me again, is my mother at your place?

un pli - a fold, a crease

Use talcum powder in skin folds or where skin touches skin, such as the armpits and the groin.

Utilisez de la poudre de talc dans les plis cutanés et aux endroits où la peau se touche, comme les aisselles et l'aine.

tauschen - to exchange, swap

Mein Freund und ich haben unsere Jacken getauscht.

My friend and I exchanged our jackets.  

 

Ich möchte gerne Dollars in Euro tauschen.  

I would like to change dollars into euros. 

 

喜欢 - to like

中国 人 不太 喜欢 咖啡。

Chinese people do not like coffee very much.

--

tài

сказать - to tell, say

Извините, можете сказать это ещё раз?

Excuse me, can you say that one more time?

le canapé - the couch

She spent the day lying on the blue couch in her living room, watching TV.

Elle a passé la journée installée dans le canapé bleu de son salon, devant la télé.

versuchen - to try

Bitte versuche mal, pünktlich zu sein! 

Please try to be on time for once! 

 

Wir versuchten, das Dorf zu Fuß zu erreichen.

We tried to reach the village by foot. 

衣服 - clothes

今天 我 的 衣服 是 绿色 的。

My clothes are green today.

--

yīfu

персик - a peach

Персики на рынке всегда свежие и сочные.

The peaches at the market are always fresh and juicy. 

 

Я вижу персик на дереве.

I see a peach in the tree.

un despote - a dictator

All dictators must beware the Ides of March.

Tous les despotes doivent prendre garde aux ides de mars.

gerne - gladly

Sie arbeiten gerne zusammen.

They enjoy working together. 

 

Ich würde gerne alles tun, um dir zu helfen.

I would gladly do anything to help you. 

北方 - north, northern

北京 在 中国 北方。 

Beijing is in northern China.

--

běifān

уже - already

На этом столе уже есть тарелка.

A plate is already on this table.

fugace - fleeting

The philosopher only focuses on human life, but recognizing that all of human life is fleeting, he tries to live it intensely.

Le philosophe ne s'attache qu'à la vie humaine mais, reconnaissant que tout, en elle, est fugace, il essaie de la vivre intensément.

die Zweibel - onion

Wenn die Zwiebel zu groß ist, nimm einfach nur die Hälfte.

If the onion is too big, use only half of it.

un arbuste - a shrub

Les petits arbustes permettent de bien délimiter votre jardin.

Little shrubs will help define the boundary of your garden.

漂亮 - beautiful

中国 女人 很 漂亮。 

Chinese women are very beautiful.

тоже - also

Да, моя мама тоже дома.

Yes, my mother is also at home.

une louche - a ladle

I use a ladle to fill my soup bowl. 

J'utilise une louche pour remplir mon bol de soupe.

der Zwischenzeit - the meantime

In der Zwischenzeit kann ich einen Kaffee trinken.

In the meantime I can drink a coffee.

哲学 - philosophy

我 学习 古代 哲学。

I study classical philosophy.

--

gǔdài zhéxué 

познакомиться с - acquaint with, get to know, meet

Здравствуйте, меня зовут Наталья. Oчень приятно познакомиться.

Hello, my name is Natalia.  Very pleased to meet you.

un ouïe - sense of hearing

His sense of hearing, very refined in the manner which certain old people maintain, allowed him to perceive a particular noise, a sort of sharp squeak. 

Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir un bruit particulier, une sorte de grincement aigu.

schlimm - bad, dreadful

Zahnschmerzen sind das schlimmste, was einem passieren kann. 

Toothaches are the worst that can happen to you. 

 

Der Bruch war schlimm, aber sein Bein heilte sehr gut.

The break was bad, but his leg healed well.