Tuesday, November 13, 2007

saugrenu - bizarre, outlandish

L'idée que cela puisse avoir, à moyen ou long terme, un effet négatif sur l'image et les résultats de l'entreprise n'a rien de saugrenu

The idea that this could have a medium or long term negative effect on the company's image and success is not at all far-fetched.


On dit généralement que, par ce titre saugrenu, Satie a voulu se moquer de Debussy qui lui aurait reproché de ne pas soigner suffisamment la forme.

It is generally thought that with this outlandish title, Satie wanted to mock Debussy, who had criticized him for his lack of attention to form.

No comments:

Post a Comment

une falaise - a cliff

Le trajet lui offre de belles vues sur l'océan et les falaises escarpées. The trip features beautiful views of the ocean and steep clif...