У офицера были пистолет и меч.
The officer had a pistol and a sword.
The man spoke four languages so fluently he was mistaken for a native in each. But he was not a linguist. He was a polyglot. "One is an academic, one is a Swiss waiter," he remarked.
Почему ты такой злой?
Why are you so angry?
Почему мой отец сейчас спит?
Why is my father asleep right now?
Я сидел в кафе и ждал свою девушку.
I was sitting in a cafe and waiting for my girlfriend.
Я не люблю ждать.
I don't like waiting.
Je n'ai pas l'habitude de clabauder de porte en porte.
I am not in the habit of going around complaining.
Personne ne fut satisfait, tout le monde clabauda, ainsi le veut l'humaine nature.
No one is satisfied, everyone gripes; thus human nature wills it.
Un portail en pierre s'ouvrait sur la grande cour, que bordaient à droite et à gauche des hangars et des écuries. Près d'un puits, un orme immense couvrait de son ombre la moitié de la cour.
A stone gateway led into the large courtyard, which was bordered on the left and right with sheds and stables. Next to a well, an immense elm tree shaded half the yard.
Она может найти нужные слова в любой ситуации.
She is able to find the necessary words for any situation.
Этот лев не опасен, но болен.
This lion is not sick, but ill.
Больным людям нужен доктор.
Sick people need a doctor.
Тысячи опасных львов бегут к нам.
Thousands of dangerous lions are running toward us.
Он бежит домой.
He is running home.
Ich gehe gerne in kleinen Läden einkaufen.
I like to shop in small stores.
Wenn Sie krank sind, haben Sie keine Lust zum Einkaufen.
When you're sick, you don't feel like shopping.
Nous vous proposons une gamme de feux d'artifice de qualité pour tous vos événements.
We offer a line of quality fireworks for all types of events.
Milch, Käse und Milchprodukte spenden Calcium und Eiweiß.
Milk, cheese, and dairy products are good sources of calcium and protein.
Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.