Sunday, July 30, 2006

la scolopendre - the centipede

Après avoir avalé un scolopendre vivant, une vipère s'est fait dévorer de l'intérieur par sa victime.

After having swallowed a centipede alive, a viper was devoured from the inside by its victim. 

--

[Note from Wiktionnaire: La plupart des dictionnaire classiques donnent ce mot comme féminin, mais l'usage depuis le XXe siècle favorise plutôt le masculin, sans qu'il y ait toutefois une tendance tranchée.]

No comments:

Post a Comment

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...