Sie und ich gehen morgen zum Strand. Ich liebe es einfach am Strand spazieren zu gehen.
She and I will go to the beach tomorrow. I just love walking along the beach.
The man spoke four languages so fluently he was mistaken for a native in each. But he was not a linguist. He was a polyglot. "One is an academic, one is a Swiss waiter," he remarked.
Sie und ich gehen morgen zum Strand. Ich liebe es einfach am Strand spazieren zu gehen.
She and I will go to the beach tomorrow. I just love walking along the beach.
Après avoir avalé un scolopendre vivant, une vipère s'est fait dévorer de l'intérieur par sa victime.
After having swallowed a centipede alive, a viper was devoured from the inside by its victim.
--
[Note from Wiktionnaire: La plupart des dictionnaire classiques donnent ce mot comme féminin, mais l'usage depuis le XXe siècle favorise plutôt le masculin, sans qu'il y ait toutefois une tendance tranchée.]
Heute habe ich ziemlich viel zu tun.
I have quite a lot to do today.
Es ist schon ziemlich spät. Gehen wir nach Hause.
It's already rather late. Let's go home.
Er war ein gebildeter Mann mit sehr viel Erfahrung.
He was an educated man with a lot of experience.
Das Feuer hat sich nicht ausgebreitet, weil die Beregnungsanlage aktiviert war.
The fire did not spread because the sprinklers were activated.
Wir tragen die gleichen Schuhe!
We are wearing the same pair of shoes!
Ich werde gleich bei dir sein.
I will be with you in a moment.
一百 个 人 要 参加 聚会。
yī bǎi gè rén yào cānjiā jùhuì
One hundred people will participate in the meeting.
公司 的 主任 在 开会。
gōngsī de zhǔrèn zài kāihuì
The directors of this company are having a meeting.
Sie isst am liebsten Eis als Nachspeise.
She likes eating ice cream for dessert the best.
Zum Glück haben wir keinen Schaden erlitten.
Luckily, we did not suffer any damage.
Du bist für den Schaden verantwortlich.
You are responsible for the damage.
Ich kann mich nicht entscheiden. Lass uns eine Münze werfen.
I can't decide. Let's flip a coin.
Dans le courant des années 1770, les colons américains s'opposent de plus en plus à leur métropole : Londres leur refuse les terres indiennes situées à l'ouest des montagnes Appalaches. Les taxes et les impôts sont augmentés alors que les sujets américains ne sont pas représentés au Parlement britannique. Le système de l'exclusif lèse les marchands de la côte est. Les colons étaient au bord de la révolution.
Over the course of the 1770s, the American colonists began more and more to resist the influence of the British capital: London refused to grant them the Indian territory west of the Appalachians; taxes and levies were increased even as American subjects were not represented in Britain's parliament; and the British monopoly of goods in the colonies hurt the merchants on the east coast. The colonists were on the brink of revolution.
Ich besuche dieses Wochenende meine Eltern.
I am visiting my parents this weekend.
Alle Direktoren müssen die Sitzungen besuchen.
All managers must attend the meetings.
Ich muss mich entscheiden, welche Schule ich besuchen möchte.
I must decide which school I want to attend.
Ich kann mich zwischen den beiden Büchern nicht entscheiden.
I can't decide between the two books.
Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.