En Côte d'Ivoire la collecte des noix de karité ainsi que l'extraction du beurre de karité est exclusivement une activité féminine.
In the Ivory Coast, the collections of shea nuts, as well as the extraction of shea butter, is exclusively women's work.
Le président envisage un remaniement ministériel au printemps.
The president is considering a reshuffling of ministers in the spring.
Avec ce remaniement, des ministères importants ont changé de chef, comme le ministère de l'Agriculture, et celui de la Culture.
With this reorganization, important ministers have exchanged superiors, such as the ministers of Agriculture and Culture.
La rouille est la substance de couleur brun-rouge formée quand des composés contenant du fer se corrodent en présence de dioxygène et d'eau.
Rust is a reddish-brown substance formed when alloys containing iron corrode in the presence of O2 and water.
Le patinage à roulettes, ou roller quad, est un sport de loisir ou de compétition dans lequel les patineurs sont sur une piste ou une surface lisse et utilisent des bottes spéciales avec quatre roues.
Roller skating is a competitive or leisure sport in which skaters are on a smooth track or other surface and use special boots with four wheels.
Les séances de patinage libre sont limitées à une par semaine.
Free public skating is limited to one session per week.
Man sagt, die Zeit ist das Feuer, in dem wir brennen.
They say time is the fire in which we burn.
Most skateboarding aficionados don't think of their discipline
entirely as a sport, but consider the practice as having an aesthetic
visual goal as well.
--
[A skateboard itself can also be called le skate or, in more antiquated and Académie style usage, une planche à roulettes. Skating is called le patinage. Roller skating is called le roller or le patinage à roulettes).]
