Wednesday, September 14, 2005

теперь - now

И чтo ты тепéрь бу́дешь дéлать?

So, what are you going to do now?

Tuesday, September 13, 2005

без - without

Это красивый сад без змей.

C'est un beau jardin sans un serpent.

Monday, September 12, 2005

сад - a garden

В саду есть кролик.

There is a rabbit in the garden.

Sunday, September 11, 2005

viser - to aim at, target

Les attentats du 11 septembre visent des bâtiments symboliques du nord-est du pays, dont le World Trade Center déjà attaqué en 1993.

The September 11 attacks targeted symbolic structures in the northeast of the country, where the World Trade Center had already been attacked in 1993.

Saturday, September 10, 2005

Friday, September 9, 2005

Thursday, September 8, 2005

даже - even

Ты дáже не извини́лся. 

You didn't even say sorry.

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...