Wednesday, September 7, 2005

Tuesday, September 6, 2005

der Felsen - a rock

Es handelt sich um eine Schilfart, die auf Felsen am Fluss getrocknet wird

It is a type of reed which is cut and allowed to dry on rocks by the river.

Monday, September 5, 2005

слишком - too, overly

У меня слишком много книг. 

I have too many books. 

Ich habe zu viele Bücher. 

J'ai trop de livres.

Sunday, September 4, 2005

петь - to sing

Я люблю петь Марсельезу.   Пойдем, дети отечества... 

I like to sing the Marseillaise.  Allons, enfants de la patrie....

Saturday, September 3, 2005

Бог - God

Бога нет и никогда не было.

There is no God and there never was one.

Friday, September 2, 2005

сентябрь - September

В сентябре тридцать дней, а не тридцать один. 

September has thirty days, not thirty-one.

Thursday, September 1, 2005

un dirigeant - a leader, officer

Les pique-niques de la Labor day et autres rassemblements publics comportaient fréquemment des discours d'éminents dirigeants syndicaux. 

Labor Day picnics and other public gatherings often included speeches by prominent union leaders.

gémir - to groan, moan, whine

« Mais je n'aime pas la truite grillée », se mit-il à gémir . Chaque fois qu'il pleut, ma vieille voiture commence à gémir bruyamme...