Der Anwalt kann sich ein großes, teures Auto leisten.
The lawyer can afford a big, expensive car.
The man spoke four languages so fluently he was mistaken for a native in each. But he was not a linguist. He was a polyglot. "One is an academic, one is a Swiss waiter," he remarked.
Der Anwalt kann sich ein großes, teures Auto leisten.
The lawyer can afford a big, expensive car.
Die eigentliche Frage ist, ob wir uns das neue Haus leisten können.
The real question is whether we can afford the new house.
Ein Hund folgte mir nach Hause.
A dog followed me home.
Wenn der Winter kommt, folgt der Frühling dicht dahinter.
When winter comes, spring follows close behind.
Er stellte die Kerze auf den Tisch.
He placed the candle on the table.
Bitte stellen Sie die Blumen in eine Vase.
Please put the flowers in a vase.
Die Anwälte setzten die Frage der Zahlung auf die Tagesordnung.
The lawyers put the matter of payment on the agenda.
Er sitzt auf einem Stuhl, der für seine kurzen Beine zu groß ist.
He sits in a chair too big for his tiny legs.
Der Anwalt fügte dem Brief einen Nachsatz hinzu.
The lawyer added a postscript to the letter.
Ich fügte noch ein letztes Wort hinzu: nein!
I added one final word: no!
Können Sie mir bitte dieses Wort buchstabieren?
Can you please spell that word for me?
Mein Anwalt sammelt alte Briefmarken aus vielen Ländern.
My lawyer collects old stamps from many countries.
Wovon soll ich das bezahlen?
With what am I supposed to pay for that?
Technik ist etwas, wovon ich leider gar nichts verstehe.
Technology is something about which I’m afraid I know absolutely nothing.
Confirmé la recepción de la carta.
I acknowledged receipt of the letter.
El capitán consultó la carta de navegación.
The captain consulted the navigation map.
Las chicas me escribieron una bonita carta.
The girls wrote me a nice letter.
A mis amigos y me gusta ver películas.
My friends and I like to watch movies.
On en a marre que vous mettiez votre nez dans nos affaires.
We're fed up that you're sticking your nose in our business.
Quiero comprar este abrigo rojo nuevo, pero no es barato.
I want to buy this new red coat, but it is not cheap.
Este sombrero verde no es barato. Es muy caro.
This hat is not cheap. It's very expensive.
Quiero comprar una bolsa marrón en mi tienda de ropa favorita.
I want to buy a brown purse at my favorite clothes store.
Quiero comprar este vestido cómodo, por favor.
I want to buy this comfortable dress, please.
Mi amigo me llevó a casa después de la fiesta.
My friend drove me home after the party.
Puedo llevar muchas manzanas.
I can carry a lot of apples.
Me gusta llevar el pelo corto en verano.
I like to wear my hair short in the summer.
Ahora entiendo la magnitud del problema.
Now I understand the scope of the problem.
La universidad es muy antigua y tiene muchos libros antiguos.
The university is very old and has many old books.
El anfitrión les ofreció a los invitados comida y bebida.
The host offered the guests food and beverages.
Tengo miedo cuando veo perros.
I'm scared when I see dogs.
Tiene miedo cuando está solo en la casa.
He is afraid when he's alone in the house.
Yo tengo un examen de inglés y necesito un bolígrafo azul.
I have an English exam and I need a blue pen.
Mi novio fuma, pero yo creo que el olor del humo es molesto.
My boyfriend smokes, but I think the smell of smoke is annoying.
¡El perro me está molestando!
The dog is bothering me!
Le président prendra la parole pendant la conférence.
The president will speak at the conference.
L'embauche des enseignants se termine la semaine prochaine.
The hiring of teachers will stop next week.
Il est arrivé en retard à l'entretien d'embauche.
He arrived late to the job interview.
El camarero me trajo una botella de agua.
The waiter brought me a bottle of water.
La familia pidió una pizza para cenar.
The family ordered pizza for dinner.
El abogado pedirá a las partes que negocien.
The lawyer will ask the parties to negotiate.
Después del postre, le pedimos la cuenta al camarero.
After dessert, we asked the waiter for the bill.
Después de una buena cena, salí a caminar.
After a good dinner, I went for a walk.J'ai essuyé la vaisselle avec un torchon.
I washed the dishes with a dishcloth.
Es war eine sinnvolle Entscheidung, einen Arzt zu konsultieren.
It was a sensible decision to consult a doctor.
Ich versuche, sinnvolle Antworten auf alle Fragen zu finden.
I try to find wise answers to all questions.
Es gibt nur einen Schlüssel für den Eingang und das Zimmer.
There is only one key for both the entrance and the room.
Il n'y a qu'une seule clé pour toutes les salles de l'hôtel !
There's only one key for every room in the hotel!
Ich habe die ganze Nacht auf diesen Test gelernt.
I've been up all night studying for this test.
Wir haben eine Tour durch die ganze Stadt gemacht.
We went on a tour of the whole city.
Ich habe nicht das neueste Modell gekauft, weil es so teuer ist.
I didn't buy the most recent model because it's so expensive.
эти часы слишком дороги для меня.
This watch is too expensive for me.
Он подарил ей очень дорогой подарок.
He gave her a very expensive gift.
Zuerst musst du das Buch lesen, dann kannst du den Film sehen.
First you have to read the book, then you can watch the movie.
El abrigo gris es un regalo para mi hija.
The gray coat is a gift for my daughter.
Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.