Sunday, March 8, 2015

le plumier - a pencil-box, pen case

C'est un plumier en cuivre jaune avec des compartiments pour ranger les plumes, l'encre, le sable et les bourres de fil.

It's a brass pencil-box with compartments for storing pens, ink, sand, and threads.

Saturday, March 7, 2015

un écrou - a nut (tool)

Glissez temporairement le boulon à travers l'assemblage mais ne resserrez pas encore l'écrou.

Temporarily slide the bolt through the assembly but don't tighten the nut yet.

Friday, March 6, 2015

une bêche - a spade

Enfoncez la bêche verticalement dans le sol en appuyant d'un pied sur la base et en utilisant tout le poids du corps.

Drive the spade vertically in the soil, pushing one foot down on the base with the entire weight of your body.

Thursday, March 5, 2015

une châtaigne - a chestnut

La soupe présente un goût peu salé et peu sucré et un léger goût de poireau et de châtaigne
 
The soup has a slightly salty, slightly sweet taste, with a delicate undertone of leek and chestnut.

Wednesday, March 4, 2015

coudre - to sew, stitch

Ma sœur sait coudre, donc elle fait ses propres vêtements.

My sister knows how to sew, and makes her own clothes.

Tuesday, March 3, 2015

un ressort - a spring

Je sens les ressorts dans mon vieux matelas.

I feel the springs inside my old mattress.

Monday, March 2, 2015

un récif - a reef

Le récif de corail abrite de nombreuses espèces marines. 

The coral reef provides shelter for numerous marine species.

Sunday, March 1, 2015

un abat-jour - a lampshade

Fabriqué à la main, cet abat-jour est composé de deux disques de papier blanc maintenus en courbe par une structure métallique fixée au mur.

Made by hand, this lampshade is made of two discs of white paper formed into a curved shape by a metal structure fixed to the wall.

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.