Monday, May 19, 2008

das Lenkrad - the steering wheel

Behalten Sie Ihre Hände immer am Lenkrad.

Always keep your hands on the steering wheel.

Sunday, May 18, 2008

schieben - to push, thrust, shove

Wir schoben den schweren Stein.

We pushed the heavy stone.


Ich schiebe das Buch vom Tisch.

I push the book off the table.

Saturday, May 17, 2008

das Denkmal - the monument, memorial

Die Statue ist ein Denkmal für den Bauern, der stolz mit seiner Mistgabel dasteht.

The statue is a monument to the farmer, who stands proudly with his pitchfork.

Friday, May 16, 2008

die Mistgabel - the pitchfork

Der Bauer bewahrt seine Mistgabel in der Scheune auf.

The farmer keeps his pitchfork in the barn.

Thursday, May 15, 2008

die Kapuze - the hood, cowl (of clothes)

Er trug einen schwarzen Pullover mit langen Ärmeln und einer Kapuze.

He wore a black sweater with long sleeves and a hood.

Wednesday, May 14, 2008

der Magen - the stomach

Der Magen einer Kuh besteht aus vier Teilen.

A cow's stomach has four parts.

Tuesday, May 13, 2008

die Luft - the air, wind, breath

Er schnitt ein Schilfrohr ab und schwang es wie ein Schwert durch die Luft.

He cut a reed and swung it through the air like a sword.

Monday, May 12, 2008

Sunday, May 11, 2008

der Ärmel - the sleeve

Er trug ein Hemd mit kurzen Ärmeln, Shorts und eine Melone.

He wore a shirt with short sleeves, shorts, and a bowler.

Saturday, May 10, 2008

der Imker - the beekeeper

Imker sind wichtig für unsere Gesellschaft.

Beekeepers are important in our society.

 

Ein Imker darf bei der Arbeit keine Melone tragen!

A beekeeper must not wear a bowler at work!

Friday, May 9, 2008

mager - lean, thin, skinny

Zwei Männer kamen an die Tür, ein dicker und ein sehr magerer, der eine Melone trug.

Two men came to the door, one fat and the other very thin, wearing a bowler.

Thursday, May 8, 2008

die Überschwemmung - flood, flooding

Überschwemmungen zwangen die Menschen zur Flucht.

Flooding forced the people to flee.

Wednesday, May 7, 2008

eine Melone - a melon; a bowler hat

Die Flugbegleiterin trug eine Melone.

The flight attendant was wearing a bowler hat.

Tuesday, May 6, 2008

das Krankenhaus - the hospital

Die meisten Menschen mögen Krankenhäuser nicht. 

Most people do not like hospitals.

Monday, May 5, 2008

sonst - otherwise

Ich habe nur Gutes darüber gehört, sonst würde ich es mir nicht kaufen. 

I have only heard good things about it; otherwise I would not buy it.

Sunday, May 4, 2008

die Kaulquappe - the tadpole

Der Junge war sehr erfreut, dass er zwei Kaulquappen gefangen hatte.

The boy was very pleased that he had caught two tadpoles.

Saturday, May 3, 2008

der (die) Flugbegleiter(in): the flight attendant

Meine Tochter arbeitet als Flugbegleiterin

My daughter works as a flight attendant. 

 

Der Flugbegleiter gab mir ein großes Getränk. 

The flight attendant gave me a large drink.

Friday, May 2, 2008

das Fieber - a fever

Bei vierzig Grad Körpertemperatur hat man Fieber.

Forty degrees Celsius is considered a fever.

Thursday, May 1, 2008

sich freuen - to be pleased

Ich freue mich über Ihre Hochzeit.

I am happy about your marriage.

 

Sie freute sich, den Premierminister zu treffen.

She was pleased to meet the prime minister. 

faire gaffe - watch out, be careful

Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.