我 弟弟 喜欢 玩 电脑。
wǒ dìdì xǐhuān wán diànnǎo.
My little brother likes to play on the computer.
The man spoke four languages so fluently he was mistaken for a native in each. But he was not a linguist. He was a polyglot. "One is an academic, one is a Swiss waiter," he remarked.
我 弟弟 喜欢 玩 电脑。
wǒ dìdì xǐhuān wán diànnǎo.
My little brother likes to play on the computer.
美国 的 首都 是 什么 名字?
Měiguó de shǒudū shì shénme míngzì
What is the name of the capital of the United States?
她 正在 写 一 本 书。
tā zhèngzài xiě yī běn shū.
She is in the process of writing a book.
她 正 忙着 写 一 本 书。
tā zhèng mángzhe xiě yī běn shū.
She is busy writing a book.
别 躲 了, 我 看到 你 了。
bié duǒ le, wǒ kàn dào nǐ le.
You don’t need to hide, I already saw you.
你 可以 在 动物园 看到 兔子。
nǐ kěyǐ zài dòngwùyuán kàn dào tùzǐ
You can see rabbits at the zoo.
Les débits du fleuve Saint-Laurent varient beaucoup d’une année à l’autre et dépendent des variations interannuelles des apports en eau au lac Ontario, elles-mêmes dépendantes des conditions climatiques.
The flow of the Saint Laurence river varies greatly from one year to the next and depends on interannual intake of water from Lake Ontario, itself dependent on the climate.
La demande doit comporter les pièces justificatives requises.
The application must include the required supporting documents.
Le limiteur de débit doit comporter un tube de dégagement pour permettre l'égalisation des pressions.
The excess flow must include a bypass valve to allow the equalization of pressure.
Un dégagement de fumée a entraîné l'intervention des pompiers et l'évacuation du site.
An emission of smoke led to the intervention of firefighters and an evacuation of the site.
Une question me taraude l'esprit : suis-je un con ?
One question weighs heavily on me: am I an asshole?
Le vieux rêve d'Icare n'a jamais cessé de tarauder l'homme.
The old dream of Icarus has never ceased to haunt us.
Pour percer ou tarauder un tuyau sous pression, des précautions élémentaires de sécurité doivent être prise.
Before drilling or tapping a pressurized water pipe, certain basic safety precautions should be taken.
Faut faire gaffe quand on traverse, à ne pas se faire écraser par un vélo. Be careful crossing, or you'll be run over by a bike.