дарить - to give as a gift

Мой дедушка часто любит дарить мне подарки. 

My grandfather likes to give me gifts often.

добрый - kind, nice

Моя бабушка добрая и дарит мне подарки.

My grandmother is kind and gives me gifts.

потому что - because

Я люблю своего дедушку, потому что он добрый.

I love my grandfather because he is kind.

борода - a beard

У моего дедушки была большая борода.

My grandfather had a large beard.

дедушка - grandfather [m]

Мой дедушка был высоким. 

My grandfather was tall.

etwas: something

Ich habe etwas für dich.

I have got something for you.

хотя - even though

Я работаю, хотя мне это не нравится.

I work even though I don't like it. 

Я люблю свой дом, хоть он и маленький.

I love my house even though it is small.

knusprig - crispy

Ich mag Müsli, wenn es noch knusprig ist.

I like cereal when it's still crispy.

известный - famous, well-known

Он очень известный писатель.

He is a very well-known writer.

официант - a waiter

Официант приносит мне чай.

The waiter brings me tea.

приносить - to bring

Принеси мне, пожалуйста, кофе. 

Please bring me coffee.

счёт - the bill

Спасибо, всё было очень вкусно. Принесите счёт, пожалуйста.

Thank you, everything was very tasty.  Please bring the bill.

der Besuch - the visit

Wann möchtest du zu Besuch kommen?

When would you like to come on a visit?

оплатить - to pay

Я хочу оплатить счёт. 

I want to pay the bill.

die Seite - the page of a book; the side

Ich möchte den Rest meines Lebens an deiner Seite verbringen.

I want to spend the rest of my life by your side.

 

Es gibt viele Wörter auf dieser Seite des Buches.

There are a lot of words on this page of the book. 

налог - tax

Вы должны платить налоги.

You must pay taxes.

поздно - late

Слишком поздно пить кофе.

It's too late to drink coffee.

довольно - quite, rather

Уже довольно поздно. Я иду домой.

It's quite late already.  I am going home.

лето - the summer

В этом году лето будет очень жарким. 

Summer will be very hot this year.

жаркий - hot (climate)

Летом во Франции довольно жарко.

In France in the summer it is quite hot.

никто - no one

Горячее пиво никто не пьет.

Personne ne boit de bière chaude.

горячий - hot

Мой кофе слишком горячий.

My coffee is too hot.

seit - ever since, for

Sie gehen seit zwei Jahren miteinander.

They've been dating for two years.

un artichaut - an artichoke

L'artichaut diminue les nausées, les ballonnements, les lourdeurs digestives et accélère la digestion.

Artichoke reduces nausea, bloating, and digestive heaviness, and aids digestion.

wohnen - to live in

Ich wohne seit Jahren in Boston.

I have been living in Boston for years.

promouvoir - to promote

Plutôt que de promouvoir des œuvres qu’on n’a pas aimé, pourquoi au contraire de ne pas mettre en avant des œuvres qui nous semblent injustement méconnues ?

Rather than promoting works that you didn't enjoy, why not showcase works that you think are unjustly overlooked?

wohin - where to

Wohin fährst du dieses Wochenende?

Where are you going to this weekend?

девушка - girlfriend

Это моя девушка; она любит кроликов.

This is my girlfriend; she loves rabbits.

пить - to drink

Нет, она не хочет пить.

Non, elle n'a pas soif.

gluant - sticky

Pour faire un cadeau aux pêcheurs, et pour se moquer un peu d'eux car la pêche était soit trop facile (abondance le jour d'ouverture), soit infructueuse (jour de suspension), on leur offrait un hareng. C'est alors qu'une habitude populaire se serait installée : on accrochait subrepticement un vrai poisson dans le dos des gens. Comme les habits étaient plus larges, les victimes ne s'en apercevaient pas tout de suite, de sorte que le poisson devenait de plus en plus gluant et puant. 

As a gift for fishermen, and to rib them a little for fishing being either too easy (due to abundance on opening day) or fruitless (on closing day), people offered them a herring.  This is how a popular custom began: a real fish was hung surreptitiously on people's backs.  As the garments were rather voluminous, the victims did not notice immediately, so that the fish became more and more sticky and smelly.