Tuesday, February 15, 2000

impliquer

Hello.  The Foggie word of the day is impliquer.  It is a faux ami -- that is, it looks cognate with implicate, but it does not usually mean that. It means to involve.  It can also mean to imply or implicate.
  • Son témoignage confirme nos priorités actuelles : prévention, arrêter la violence, éradiquer la discrimination, garantir les traitements et impliquer les hommes dans la planification familiale.
Her testimony confirms our current priorities: prevention, to stop violence, to eradicate discrimination, to guarantee treatment, and to involve men in family planning.
  • Le film raconte l’histoire du mystère dans lequel est impliqué un garçon de 15 ans, Josef, dont la famille est sauvagement assassinée dans sa maison de Stockholm, étant les seuls survivants Josef et sa soeur Evelyn qui était hors de la ville lorsque s’est produite l’abattage de sa famille.
The film tells the story of a mystery involving a boy of 15, Josef, whose family is brutally murdered in their Stockholm house, the sole survivors being Josef and his sister Evelyn who was not in the city when the attack on the family took place.

No comments:

Post a Comment